<![CDATA[Roosevelt Middle School PTSA - Boletín de la PTSA / PTSA 通讯]]>

<![CDATA[Roosevelt Middle School PTSA - Boletín de la PTSA / PTSA 通讯]]>Fri, 09 Oct 2026 19:40:10 -0700Weebly<![CDATA[Noticias de RMS:Información sobre el musical escolar, confirma tu asistencia al Día de la Ecología, el desayuno de agradecimiento a los maestros te necesita... ¡y mucho más!]]>Fri, 09 Oct 2026 16:34:59 GMThttps://www.rmssf.org/newsletter_languages/noticias-de-rmsinformacion-sobre-el-musical-escolar-confirma-tu-asistencia-al-dia-de-la-ecologia-el-desayuno-de-agradecimiento-a-los-maestros-te-necesita-y-mucho-mas

8 de octubre, 2026
Recordatorio de que hayNO HAY ESCUELA El próximo lunes 12 de octubre, debido al Día de los Pueblos Indígenas, nos vemos el martes 13 de octubre bien temprano.

¡Sigue leyendo para conocer las últimas novedades de Roosevelt y la PTSA!

📅 Próximos eventos

Viernes, 9 de octubre: Limpieza de Clement St, 16:00 h en Richmond Republic
Lunes, 12 de octubre: Día de los Pueblos Indígenas,NO HAY ESCUELA
Martes, 13 de octubre: Reunión de la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD).Haz clic aquí para obtener más información.
Sábado, 24 de octubre: Jornada de concienciación ambiental de RMS, de 9:00 a 11:30 h.
Lunes 26 de octubre - Viernes 30 de octubre: Semana del espíritu de RMS
Martes, 27 de octubre: Desayuno comunitario de agradecimiento a los maestros, de 8 a 10 de la mañana.
Viernes, 30 de octubre: Día de películas de terror, organizado por Beacon. 17:30 h en el auditorio RMS.
Martes 3 de noviembre y jueves 5 de noviembre: Audiciones y sesiones informativas sobre oportunidades tanto delante como detrás del escenario en "Cómo entrenar a tu dragón Jr.". De 16:15 a 17:45, Auditorio RMS.

Calendario de la PTSA: https://www.rmssf.org/calendar.html

Audiciones y oportunidades tras bambalinas para la producción de RMS 2027 de Cómo entrenar a tu dragón, Jr., el musical.
Nos complace compartir que, gracias al apoyo de la PTSA de Roosevelt, RMS se asociará con el Teatro Juvenil de San Francisco para presentar una producción de‘Cómo entrenar a tu dragón, Jr.’ con funciones el viernes 19 y el sábado 20 de marzo de 2027.

Hay una gran variedad de papeles para hablar, cantar y participar en grupos, además de muchas oportunidades creativas fuera del escenario para vestuario, maquillaje, iluminación, utilería y escenografía. Si hablas con cualquier estudiante que participó el año pasado, te dirá que se lo pasaron en grande. Hay un lugar para todos los estudiantes interesados en formar parte de esta producción, así que no te pierdas la oportunidad de ser parte de esta experiencia especial de la comunidad de RMS.

Audiciones y sesiones informativas para papeles en escena y oportunidades fuera del escenario.se celebrará elMartes 3 y jueves 5 de noviembre, de 16:15 a 17:45.Los estudiantes interesados deben asistir a una o ambas sesiones. Se solicita a los padres/tutores quePor favor, rellene el formulario de interés.para su estudiante antes del 3 de noviembre y a más tardar el 6 de noviembre. Haga clic aquí para acceder al formulario de interés:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe84g_2xW32V9aj8R2FG5F4YaV9UmAPmYTqzRTtdLufGe0WAw/viewform

Ensayos Las clases se impartirán los martes y jueves de 16:15 a 17:45 h a partir del 10 de noviembre (y de 14:15 a 16:00 h en las semanas de salida anticipada). Las funciones se realizarán el viernes 19 y el sábado 20 de marzo a las 18:00 h. Habrá ensayos generales y técnicos todos los días después de clase durante la semana del 15 de marzo. SFYT puede buscar soluciones para pequeños conflictos de horario, pero los estudiantes deben estar disponibles para la mayoría de los ensayos y todas las funciones. Pueden comunicar cualquier conflicto o pregunta. en el formulario de interés.

¿Preguntas? Por favor contacte a los enlaces con los padres Jaimie VanPernis (jaimiev@gmail.com) y Marta Lindsey (marta.lindsey@gmail.com).

¡Únete a la jornada de limpieza de Clement St este viernes, 9 de octubre!
¡Ayúdanos a mantener nuestro vecindario limpio y bonito!
Reúnase en Casa de la República de Richmond(642 Clement StEste viernes 9 de octubre a las 16:00. ¡Todos son bienvenidos (incluidos los estudiantes) y se proporcionarán los materiales! La limpieza se realizará de 16:00 a 17:00. Después, quédense para disfrutar de comida y bebidas gratis y conocer a otros voluntarios.

Confirma tu asistencia al Día de la Ecologización de Roosevelt, sábado 24/10.
Únase al Comité Verde y a las familias y amigos de RMS el sábado 24 de octubre, de 9:00 a 11:30 a. m., para el Día de Embellecimiento de Roosevelt. Trabajaremos en las calles Palm y Arguello para cuidar las áreas verdes, recoger la basura y, en general, mantener nuestro patio escolar hermoso. ¡Todos están invitados! Haga clic aquí para confirmar su asistencia.https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfCiub3051r-zgPzlImpvohUjHXIW66p1M4x72MHhJ4KKLWyQ/viewform

Mantente al día con el Equipo Verde de RMS.
¿Te interesa ayudar al Comité Verde a mantener nuestro patio y terrenos escolares en óptimas condiciones este año? Además de estar al tanto de este boletín informativo, hay varias maneras de mantenerte informado sobre las jornadas de voluntariado en el jardín y otras necesidades.

haga clic aquí Si te interesa formar parte del Comité Verde, completa nuestro formulario de inscripción de voluntarios y te añadiremos a la lista de correo electrónico del Equipo Verde.
Haz clic aquí para suscribirte al grupo de WhatsApp del Comité Verde., donde publicaremos información sobre las oportunidades a medida que vayan surgiendo.

¡La Semana del Espíritu Escolar de RMS es del 26 al 30 de octubre!
¡La Semana del Espíritu Escolar de RMS se celebra del 26 al 30 de octubre! Aquí tenéis el programa de la semana:

Lunes, 26/10: "Comienza el día escolar deslizándote". Lleva sandalias o pantuflas y pijama. (Trae un cambio de zapatos).
Martes, 27/10: "Día de los Gemelos". Inscríbete con uno o dos amigos.
Miércoles, 28/10: "Día de llevar cualquier cosa menos mochila". Lleva a la escuela un recipiente que NO sea una mochila.
Jueves, 29/10: "Día de vestirse como un maestro". Los alumnos se visten como profesores y los profesores se visten como alumnos.
Viernes, 30/10: "Día de los disfraces de Halloween". Lleva tu disfraz de Halloween al colegio.

Desayuno comunitario de agradecimiento a los maestros: ¡Inscríbete para ayudar!
Nuestro primero Desayuno compartido de agradecimiento a los maestrostendrá lugar el Martes, 27 de octubre,Celebrando a nuestro increíble equipo. ¡Necesitamos tu ayuda para que sea un éxito!

Al personal de RMS le encantan estos eventos, y son una excelente manera de mostrarles tu agradecimiento por su arduo trabajo.Inscríbete para entregar alimentos o para ayudar el día del evento.(de 8 a 10 de la mañana o cualquier otro tiempo que tengas disponible). Haz clic aquí para ver la hoja de inscripción:https://docs.google.com/spreadsheets/d/1g5EdEkCXtN40rja_mXz62FRbTAK_eMlsb7iA0UwEHTg/edit?gid=261448285#gid=261448285

Lista de deseos: ¡Departamento de Ciencias!
Haz clic a continuación para ver la lista de deseos deDepartamento de Lengua y Literatura Inglesa de Roosevelt.¡Esto es para todo nuestro departamento de ciencias! Somos cinco profesores y nos encanta compartir materiales cuando podemos, pero a veces necesitamos juegos de materiales para toda la clase. ¡Gracias por su apoyo!
Lista de deseos del departamento de ciencias: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1XH649U7TOI06?ref_=wl_share

Otras listas de deseos de RMS:
Centro de Bienestar: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share
Departamento de Matemáticas: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/A8XROQATQERQ?ref_=wl_share
Inglés/Lengua y Literatura: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/98YWQZH4YEF9?ref_=wl_share

El descuento de otoño sigue disponible para el anuario RMS 2026/27.
Pide ahora el anuario RMS de este año y obtén un 10% de descuento¡

El anuario es para todos los estudiantes de todos los grados: 6.º, 7.º y 8.º Puedes elegir entre tapa blanda o tapa dura. La edición de tapa blanda cuesta 33,51 dólares más impuestos (antes del descuento). La edición de tapa dura cuesta 40,66 dólares más impuestos (antes del descuento).

También puedes comprar anuarios para donarlos a la comunidad escolar, ¡lo cual agradecemos enormemente! (Desplázate hacia abajo en la página de pedidos para encontrar el campo para donar anuarios).

Por favor, seleccione el nombre del tutor de su hijo/a al realizar el pedido. Haga clic aquí para realizar el pedido:https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269

Actualización de BEACON
Eventos de octubre

10/5-10/30 Sesión 2 del equipo de habilidades: Cuatro semanas de actividades rotativas semanales donde los estudiantes podrán aprender habilidades específicas con el tiempo. Tras la sesión de desarrollo de habilidades, habrá una muestra donde los estudiantes podrán exhibir sus proyectos o las habilidades aprendidas.
10/12-10/23 Luces encendidas después de clases: Lights On Afterschool busca visibilizar las diversas maneras en que los programas extraescolares apoyan a niños, jóvenes y familias. Este año, crearemos linternas con los estudiantes y grabaremos un video donde estudiantes, maestros, personal administrativo, familias y demás personal compartirán lo que más les gusta de los programas extraescolares.
Almuerzo del Mes de la Herencia Latinx el 16 de octubre: Un almuerzo de celebración para nuestros estudiantes de origen latino aquí en Roosevelt, patrocinado y coordinado por el personal y los estudiantes del Club Latinx.
10/23 Mes de la Historia Filipino-Estadounidense: Un almuerzo de celebración para nuestros estudiantes de origen filipino aquí en Roosevelt, patrocinado y coordinado por el personal y los estudiantes del Club de Cultura Asiática.
Concurso de disfraces del 30/10: El viernes 30 de octubre, durante la hora del almuerzo, organizaremos un concurso de disfraces. Se entregarán premios a los mejores disfraces, a los más divertidos y a los hechos en casa.
30/10 Día de Películas de Terror: Beacon celebra el fin de la temporada de Halloween con una proyección de películas. Habrá palomitas de maíz y algodón de azúcar. ¡Esperamos que tú y tu familia nos acompañen! (Auditorio RMS a las 17:30)

Cena gratuita para todos los estudiantes (independientemente de la escuela o el programa en el que estén inscritos).
El programa extracurricular de Beacon tiene un programa de cena que proporciona cena GRATUITA a todos nuestros estudiantes. La cena está disponible para todos los estudiantes Sin importar la escuela o la inscripción en Beacon, las familias pueden venir durante la hora de la cena para recoger comida para sus hijos. El horario semanal de la cena se encuentra a continuación.

HORARIO DE CENA GRATUITA
Lunes de 16:20 a 16:50.
Martes de 16:20 a 16:50.
Miércoles de 15:20 a 16:00.
Jueves de 16:20 a 16:50.
Viernes de 16:20 a 16:50.

¿Aún no has inscrito a tu estudiante en Beacon?
¡Este año, nuestro objetivo es que más del 50% de los estudiantes de RMS se inscriban en Beacon!El año pasado, 430 estudiantes participaron en uno o más programas de Beacon.Beacon colabora estrechamente con RMS durante toda la jornada escolar para ofrecer una variedad de programas y apoyos, que incluyen el servicio de cuidado matutino (AM Care), clubes basados en la identidad, nuestra famosa tienda Coyote Store, refrigerios durante todo el día, eventos sociales durante y después de la escuela, y nuestra programación extraescolar.

Si aún no te has registrado, aquí tienes el enlace para hacerlo:https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US
(Las familias que regresan deben tener en cuenta que este año tendrán que crear una nueva cuenta en el sitio web, ya que hemos implementado un nuevo sistema de registro).
La cuota de inscripción anual es de $75, la cual se exime para las familias que califican para el almuerzo gratuito o a precio reducido. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Rosa al rosa@richmondsf.org.

Voluntariado en Roosevelt
Muchas manos hacen el trabajo más fácil... ¡Ayúdanos a crear experiencias divertidas y a apoyar a nuestros estudiantes y a la comunidad escolar!
¿Te interesa colaborar con los eventos presenciales de RMS, el Comité Verde, las visitas escolares o alguna otra actividad este año? Completa nuestro breve formulario y te mantendremos al tanto de las oportunidades de voluntariado. (Completar este formulario no te compromete a nada; recopilamos información para comunicarnos contigo. La mayoría de los eventos de voluntariado son oportunidades únicas).
Haz clic aquí para completar el formulario:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform

Manténgase en contacto
Utilizamos este boletín para enviar actualizaciones e información oportuna de la PTSA, pero también puede visitar nuestro sitio web (https://www.rmssf.org), unirse a nuestro grupo de Facebook (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) o enviarnos un correo electrónico (rmssfptsa@gmail.com).

]]><![CDATA[RMS新闻：学校音乐剧信息、绿化日活动报名、教师节早餐需要您的参与……以及更多精彩内容！]]>Fri, 09 Oct 2026 16:09:54 GMThttps://www.rmssf.org/newsletter_languages/rms

10月8日2026年
提醒：停课下周一，10月12日，因原住民日，活动暂停。10月13日，星期二，我们早安见。

请继续阅读，了解罗斯福小学和家长教师协会的最新消息！

📅 即将举行的活动

10月9日，星期五：克莱门特街清洁活动，下午 4 点在里士满共和国举行
星期一，10月12日：原住民日停课
10月13日，星期二：旧金山联合学区教育委员会会议。点击此处了解更多信息。
10月24日，星期六：RMS绿化日，上午9点至11点30分
10月26日星期一至10月30日星期五：RMS精神周
10月27日，星期二：教师节早餐聚餐，上午 8 点至 10 点
10月30日，星期五：由Beacon主办的恐怖电影日活动，下午5:30在RMS礼堂举行。
11月3日星期二和11月5日星期四：《驯龙高手》青少年版舞台及幕后机会的试镜和信息交流会。下午 4:15-5:45，RMS 礼堂。

家长教师协会日历： https://www.rmssf.org/calendar.html

RMS 2027 年版《驯龙高手》音乐剧试镜及幕后工作机会
我们很高兴地宣布，在罗斯福家长教师协会 (Roosevelt PTSA) 的支持下，RMS 将与旧金山青年剧院合作，共同推出一部作品。《驯龙高手（少儿版）》演出时间为2027年3月19日（星期五）和3月20日（星期六）。

演出包含丰富的台词、歌唱和群戏角色，以及许多幕后创意机会，例如服装、化妆、灯光、道具和布景。如果你和去年参与过的学生聊聊，就会知道这绝对是一次难忘的经历！所有感兴趣的学生都可以参与其中，所以千万不要错过这次成为RMS社区一份子的绝佳机会。

舞台角色及幕后机会的试镜和信息说明会将于11月3日星期二和11月5日星期四下午4:15-5:45感兴趣的学生应参加一场或两场讲座。请家长/监护人陪同。请填写意向表学生须在11月3日前，最迟于11月6日前提交申请。点击此处获取意向表：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe84g_2xW32V9aj8R2FG5F4YaV9UmAPmYTqzRTtdLufGe0WAw/viewform

排练排练将于11月10日起每周二和周四下午4:15-5:45举行（提前放学周为下午2:15-4:00）。演出将于3月19日（周五）和3月20日（周六）晚上6:00举行。3月15日当周每天放学后都会进行彩排和技术彩排。SFYT可以酌情安排一些小的冲突，但学生必须能够参加大部分彩排和所有演出。如有任何冲突或疑问，请告知我们。利息形式。
如有疑问，请联系家长联络员 Jaimie VanPernis（jaimiev@gmail.com）和玛尔塔·林赛（marta.lindsey@gmail.com）。

本周五（10月9日），欢迎参加克莱门特街清洁活动！
请大家共同保持我们社区的清洁美丽！集合地点里士满共和国啤酒屋（克莱门特街642号本周五（10月9日）下午4点，我们将举行清洁活动。欢迎所有人参加（包括学生！），我们将提供清洁用品。清洁活动将于下午4点至5点进行。活动结束后，您可以留下来享用免费的食物和饮料，并与其他志愿者交流。

请回复参加10月24日星期六的罗斯福绿化日活动
请于10月24日（星期六）上午9点至11点30分加入绿化委员会，与RMS的家长和朋友们一起参加罗斯福绿化日活动。我们将在棕榈街和阿圭略街一带进行花园维护、垃圾清理等工作，共同打造美丽的校园环境。欢迎大家踊跃参加！点击此处回复：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfCiub3051r-zgPzlImpvohUjHXIW66p1M4x72MHhJ4KKLWyQ/viewform

与RMS绿色团队保持联系，了解最新动态

有兴趣帮助绿化委员会保持我们校园操场和场地今年的美观吗？除了关注这份简报外，还有几种方法可以让你及时了解最新动态，并收到关于志愿者园艺工作和其他需求的通知。

点击这里如果您对绿色委员会感兴趣，请在我们的志愿者报名表上留言，我们会将您添加到绿色团队的电子邮件列表中。
点击此处加入绿色委员会 WhatsApp 群组我们会在这里发布出现的各种机会。

RMS精神周将于10月26日至30日举行！
RMS精神周将于10月26日至30日举行！以下是本周活动安排：

星期一，10/26：“滑入校园日”。请穿拖鞋/凉拖和睡衣。（请带一双换洗鞋。）
星期二，10月27日：“双胞胎日”。和一两个朋友一起玩双胞胎游戏。
10月28日，星期三：“除了背包日，什么都行。”请携带一个非背包的容器到学校。
10月29日，星期四：“教师着装日”。学生穿得像老师，老师穿得像学生。
10月30日，星期五：“万圣节服装日”。万圣节服装可以穿去学校。

教师节早餐聚餐：报名帮忙！我们的第一个教师节早餐聚餐将于10月27日，星期二为我们优秀的员工喝彩。我们需要您的帮助才能取得成功！

RMS员工非常喜欢这些活动，这是表达对他们辛勤工作的感激之情的绝佳方式。报名捐赠食品或在活动当天提供帮助（上午8点至10点，或您方便的任何时间段）。点击此处查看报名表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1g5EdEkCXtN40rja_mXz62FRbTAK_eMlsb7iA0UwEHTg/edit?gid=261448285#gid=261448285

愿望清单：科学系！
点击下方查看愿望清单罗斯福大学英语/语言艺术系。这是为我们整个科学系准备的！我们有5位老师，我们很乐意尽可能地分享教学材料，但有时也需要一些消耗品的班级套装。感谢您的支持！
科学系愿望清单：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1XH649U7TOI06?ref_=wl_share
其他RMS愿望清单：
健康中心：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share
数学系：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/A8XROQATQERQ?ref_=wl_share
英语/语言艺术：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/98YWQZH4YEF9?ref_=wl_share

2026/27 RMS 年鉴秋季折扣仍然有效
现在就订购今年的RMS年鉴，即可获得九折优惠！

这本年鉴面向所有年级的学生，包括六年级、七年级和八年级。您可以选择平装本或精装本。

平装本售价为 33.51 美元，另加税（折扣前）。
精装本售价为 40.66 美元，另加税（折扣前）。

您也可以购买年鉴捐赠给学校社区，我们非常欢迎并感谢您的慷慨捐赠！（请在订单页面向下滚动找到年鉴捐赠栏。）

订购时请选择您学生的辅导老师姓名。点击此处订购：https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269

BEACON 更新
十月活动

10月5日至10月30日技能小队训练营第二期：为期四周的每周轮换活动，学生将有机会逐步学习特定技能。技能小组活动结束后，将举行成果展示会，学生可以展示他们的项目或所学技能。
10/12-10/23 课后点亮灯：“课后点亮计划”旨在让人们关注课后活动项目在支持儿童、青少年和家庭方面的多种方式。今年，我们将与学生们一起制作灯笼，并拍摄一段视频，记录学生、教师、行政人员、家长和工作人员分享他们喜欢课后活动的原因。
10月16日拉丁裔传统月午餐会：罗斯福高中为拉丁裔学生举办了一场庆祝午餐会，由拉丁裔俱乐部的工作人员和学生赞助和协调。
10/23 菲律宾裔美国人历史月：罗斯福学校为菲律宾裔学生举办了一场庆祝午餐会，由亚洲文化俱乐部的工作人员和学生赞助和协调。
10月30日服装比赛：10月30日星期五午餐时间，我们将举办一场服装比赛。奖项将颁发给最佳服装奖、最滑稽服装奖和自制服装奖。
10月30日恐怖电影日：Beacon学校将举办电影日活动，庆祝万圣节的结束。届时将提供爆米花和棉花糖。希望您和您的家人能来参加！（下午5:30在RMS礼堂举行）

所有学生均可免费享用晚餐（无论是否注册学校或课程）
Beacon的课后辅导项目包含晚餐计划，为所有学生提供免费晚餐。晚餐供应时间为：所有学生无论是否就读于Beacon学校，家长都可以在晚餐时间前来领取学生餐食。每周晚餐时间表如下。
免费晚餐时间表
星期一下午 4:20-4:50
星期二下午 4:20-4:50
周三下午3:20-4:00
周四下午 4:20-4:50
周五下午 4:20-4:50

您还需要为您的孩子注册 Beacon 吗？
今年，我们的目标是让超过 50% 的 RMS 学生注册参加 Beacon！去年，有 430 名学生参加了一项或多项 Beacon 项目。Beacon 与 RMS 在整个上课日密切合作，提供各种项目和支持，包括 AM Care、基于身份的俱乐部、我们著名的 Coyote Store、全天零食、课间和课后的社交活动以及我们的课后活动。

如果你还没有注册，这里这是注册链接：https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US
（往届学生家庭请注意，由于我们启用了新的注册系统，今年您需要在网站上创建一个新账户。）

年度注册费为 75 美元，符合免费或减价午餐资格的家庭可免交此费用。如有任何疑问，请联系 Rosa。rosa@richmondsf.org。

在罗斯福做志愿者

人多力量大…… 帮助创造有趣的体验，支持我们的学生和学校社区！
今年您是否有兴趣参与RMS线下活动、绿色委员会、校园参观或其他志愿服务？请填写我们的简短表格，我们会及时通知您相关的志愿服务机会。（填写此表格并不意味着您必须参与；我们收集信息仅用于沟通。大多数志愿服务活动都是一次性的。）
点击此处填写表格：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform

保持聯繫
我們使用此簡訊發送 PTSA 的及時更新和訊息，但您也可以訪問我們的網站 (https://www.rmssf.org)、加入我們的 Facebook 群組 (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) 或給我們發送電子郵件 (rmssfptsa@gmail.com)。

]]><![CDATA[RMS新闻：今晚郊狼队之夜、年鉴折扣、RMS绿化日……以及更多！]]>Fri, 02 Oct 2026 05:27:51 GMThttps://www.rmssf.org/newsletter_languages/rmsrms

10月1日2026年
RMS PTSA 的西班牙语和普通话版通讯现在可以在这里找到：https://www.rmssf.org/newsletter_languages 我们会尽快在每周邮件发送后发布这些版本，最迟不会超过第二天早上。

请继续阅读，了解罗斯福小学和家长教师协会的最新消息！

📅 即将举行的活动

10月1日，星期四：郊狼之夜（适合家庭），Lost Marbles Brewpub，下午5:30
10月9日，星期五：克莱门特街清洁活动，下午 4 点
10月12日，星期一：原住民日停课
10月13日，星期二：旧金山联合学区教育委员会会议
10月24日，星期六：RMS绿化日，上午9点至11点30分

点击此处查看家长教师协会 (PTSA) 日历：https://www.rmssf.org/calendar.html

🥳今晚：郊狼队（适合全家观看）的晚间活动
欢迎参加今年第一次 PTSA Coyote 聚会，结识罗斯福社区的其他居民！

今年的第一次家长教师协会（PTSA）聚会将于今晚，10月1日星期四，在Lost Marbles Brewpub举行，时间是下午5:30到8:00。气氛轻松随意，适合全家老少，欢迎所有人参加。来吃点小吃、喝点饮料或吃顿晚餐吧！期待见到大家，也期待结识一些新朋友。

（请注意，每位客人需自行负责餐饮。）

失落的弹珠精酿酒吧位于克莱门特街 823 号。

🌎里士满社区美化日，10月3日星期六
10 月 3 日星期六上午 8:30 至中午，加入旧金山公共工程部门，参与第一区（安扎维斯塔、里士满等地）的绿化和社区自豪感活动。
活动将设立7-10个志愿者工作点，志愿者们将在那里进行园艺、覆盖地膜、植树、捡拾垃圾或清除涂鸦等工作。具体项目和任务将根据场地和社区团体的要求而有所不同。活动启动仪式将在苏特罗小学（芬斯顿大道262号）举行。活动风雨无阻！

点击下方了解更多信息并注册。您还可以邀请朋友和邻居一起组队报名！
https://www.mobilize.us/sanfrancisco/event/596917/?referring_vol=4956664&share_context=dashboard-event-details&sharer_role=2

免费湾袜女子棒球训练营，10月3日星期六
旧金山湾区女子棒球队诚邀您参加免费训练营，在休赛期提升球技。下一期训练营将于10月3日（周六）在Bayview/K.C. Jones游乐场（第三街5701号）举行，面向所有水平的女孩。7至10岁组的训练营时间为上午10点至11点30分，11至14岁组的训练营时间为中午12点至下午1点30分。欲了解更多信息并注册，请点击下方链接。

https://linktr.ee/sfbaysox?utm_source=linktree_profile_share&ltsid=016e3b00-421a-43b5-89e8-4d0fc7403852

🗑 欢迎参加10月9日（星期五）的克莱门特街清洁活动！
请大家一起来保持我们社区的清洁美丽！10月9日（周五）下午4点，在里士满共和国啤酒屋（Richmond Republic Draught House，地址：克莱门特街642号）集合。欢迎所有人参加（包括学生！），我们将提供清洁用品。清洁活动将于下午4点至5点进行。活动结束后，欢迎留下来享用免费的食物和饮料，并与其他志愿者交流。

请记住这个日期：罗斯福绿化日，10月24日星期六
请于10月24日（星期六）上午9点至11点30分加入绿化委员会，与RMS的家长和朋友们一起参加罗斯福绿化日活动。我们将在棕榈街和阿圭略街一带进行花园维护、垃圾清理等工作，共同打造美丽的校园环境。欢迎大家踊跃参加！请点击下方链接进行回复。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfCiub3051r-zgPzlImpvohUjHXIW66p1M4x72MHhJ4KKLWyQ/viewform

与RMS绿色团队保持联系，了解最新动态
有兴趣帮助绿化委员会保持我们校园操场和场地今年的美观吗？除了关注这份简报外，还有几种方法可以让你及时了解最新动态，并收到关于志愿者园艺工作和其他需求的通知。

点击这里如果您对绿色委员会感兴趣，请在我们的志愿者报名表上留言，我们会将您添加到绿色团队的电子邮件列表中。
点击此处加入绿色委员会 WhatsApp 群组我们会在这里发布出现的各种机会。

立即填写家庭多用途收入表格！2026-2027学年多用途家庭收入表格现已开放填写，旧金山联合学区（SFUSD）正努力争取在今天（10月1日）前完成所有家庭的填写。无论收入多少，每个家庭都填写此表格对学校和学区的资金分配都至关重要。如果您尚未填写，请花点时间填写并提交。
https://www.sfusd.edu/services/health-wellness/nutrition-school-meals/apply

💡愿望清单：英语/语言艺术系！
点击下方查看愿望清单罗斯福大学英语/语言艺术系。这份清单上的物资可以帮助我们为学生营造更温馨、更包容的学习和成功环境。感谢您慷慨解囊，帮助我们的学生！

英语/语言艺术系愿望清单：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/98YWQZH4YEF9?ref_=wl_share

其他RMS愿望清单：
健康中心： https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share
数学系愿望清单：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/A8XROQATQERQ?ref_=wl_share

2026/27 RMS 年鉴秋季折扣仍然有效
现在就订购今年的RMS年鉴，即可获得九折优惠！

这本年鉴面向所有年级的学生，包括六年级、七年级和八年级。您可以选择平装本或精装本。

平装本售价为 33.51 美元，另加税（折扣前）。
精装本售价为 40.66 美元，另加税（折扣前）。

您也可以购买年鉴捐赠给学校社区，我们非常欢迎并感谢您的慷慨捐赠！（请在订单页面向下滚动找到年鉴捐赠栏。）

订购时请选择您学生的辅导老师姓名。点击此处订购：https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269

📌BEACON 更新
9月28日至10月2日社区周：每次技能训练课结束后都会举办社区活动周。这将是我们的第二个社区活动周，学生们可以从STEM（科学、技术、工程和数学）、艺术与手工、体育或烹饪中选择当天的活动。

所有学生均可免费享用晚餐（无论是否注册学校或课程）
Beacon的课后辅导项目包含晚餐计划，为所有学生提供免费晚餐。晚餐供应时间为：所有学生无论是否就读于Beacon学校，家长都可以在晚餐时间前来领取学生餐食。每周晚餐时间表如下。

免费晚餐时间表

星期一下午 4:20-4:50
星期二下午 4:20-4:50
周三下午3:20-4:00
周四下午 4:20-4:50
星期五下午 4:20-4:50

]]><![CDATA[Noticias de RMS: Noche de los Coyotes esta noche, descuento en el anuario, Día de Ecologización de RMS... ¡y más!]]>Fri, 02 Oct 2026 05:17:41 GMThttps://www.rmssf.org/newsletter_languages/noticias-de-rms-noche-de-los-coyotes-esta-noche-descuento-en-el-anuario-dia-de-ecologizacion-de-rms-y-mas

1 de octubre, 2026
El boletín informativo de la RMS PTSA en español y mandarín ya se puede encontrar aquí: https://www.rmssf.org/newsletter_languages. Publicaremos estas versiones lo más cerca posible de la fecha de envío semanal, a más tardar a la mañana siguiente.

¡Sigue leyendo para conocer las últimas novedades de Roosevelt y la PTSA!

📅 Próximos eventos

Jueves, 1 de octubre:Noche de los Coyotes (para toda la familia), Lost Marbles Brewpub, 17:30 h.
Viernes, 9 de octubre:Limpieza de la calle Clement, 16:00 h.
Lunes, 12 de octubre:Día de los Pueblos Indígenas, NO HAY ESCUELA
Martes, 13 de octubre:Reunión de la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD)
Sábado, 24 de octubre:Jornada de concienciación ambiental de RMS, de 9:00 a 11:30 h.

Haz clic aquí para ver el calendario de la PTSA: https://www.rmssf.org/calendar.html

🥳 ESTA NOCHE: Salida nocturna de los Coyotes (para toda la familia)
¡Ven al primer encuentro anual de la PTSA Coyote y conoce a otras personas de la comunidad de Roosevelt!

La primera reunión anual de la PTSA será esta noche, jueves 1 de octubre, en Lost Marbles Brewpub, de 17:30 a 20:00. Es un evento informal, familiar y todos son bienvenidos. Vengan a tomar un refrigerio, una bebida o a cenar. ¡Esperamos verlos a todos y conocer gente nueva!

(Tenga en cuenta que cada persona es responsable de su propia comida y bebida).
Cervecería Lost Marbles Está ubicado en 823 Clement St.

🌎 Día de embellecimiento del vecindario de Richmond, sábado 3 de octubre.
Únase al Departamento de Obras Públicas de San Francisco el sábado 3 de octubre, de 8:30 a. m. a 12:00 p. m., para un día de embellecimiento ambiental y orgullo vecinal en el Distrito 1 (Anza Vista, Richmond y más).

Habrá entre 7 y 10 lugares de trabajo donde los voluntarios se encargarán de jardinería, acolchado, plantación de árboles, recogida de basura o eliminación de grafitis. Los proyectos y tareas variarán según el lugar y las solicitudes del grupo comunitario. El punto de encuentro es en la Escuela Primaria Sutro (262 Funston Ave). ¡Este evento se realizará llueva o truene!

Haz clic abajo para obtener más información y registrarte. ¡También puedes reunir a tus amigos y vecinos e inscribiros en grupo!
https://www.mobilize.us/sanfrancisco/event/596917/?referring_vol=4956664&share_context=dashboard-event-details&sharer_role=2

Clínica gratuita de béisbol para niñas de Bay Sox, sábado 3 de octubre.
Únete al equipo de béisbol femenino San Francisco Bay Sox para una clínica gratuita y perfecciona tu juego durante la temporada baja. La próxima clínica se llevará a cabo el sábado 3 de octubre para niñas de todos los niveles en el parque infantil Bayview/K.C. Jones (5701 3rd Street). La clínica para niñas de 7 a 10 años es de 10:00 a 11:30 h, y la clínica para niñas de 11 a 14 años es de 12:00 a 13:30 h. Para más información e inscripciones, haz clic a continuación.
https://linktr.ee/sfbaysox?utm_source=linktree_profile_share&ltsid=016e3b00-421a-43b5-89e8-4d0fc7403852

🗑 ¡Únete a la jornada de limpieza de Clement St el viernes 9 de octubre!
Ayúdanos a mantener nuestro vecindario limpio y bonito. Nos vemos en Richmond Republic Draught House (642 Clement St) a las 4 p. m. el viernes 9 de octubre. ¡Todos son bienvenidos (¡incluidos los estudiantes!), y se proporcionarán los materiales. La limpieza se realizará de 4 a 5 p. m. Quédate después para disfrutar de comida y bebidas gratis y conocer a otros voluntarios.

RESERVA LA FECHA: Día de la Ecologización de Roosevelt, sábado 24/10
Únanse al Comité Verde y a las familias y amigos de RMS el sábado 24 de octubre, de 9:00 a 11:30 a. m., para el Día de Embellecimiento de Roosevelt. Trabajaremos en las calles Palm y Arguello para cuidar las áreas verdes, recoger la basura y, en general, mantener nuestro patio escolar hermoso. ¡Todos están invitados! Hagan clic abajo para confirmar su asistencia.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfCiub3051r-zgPzlImpvohUjHXIW66p1M4x72MHhJ4KKLWyQ/viewform

Mantente al día con el Equipo Verde de RMS.
¿Te interesa ayudar al Comité Verde a mantener nuestro patio y terrenos escolares en óptimas condiciones este año? Además de estar al tanto de este boletín informativo, hay varias maneras de mantenerte informado sobre las jornadas de voluntariado en el jardín y otras necesidades.

haga clic aquí Si te interesa formar parte del Comité Verde, completa nuestro formulario de inscripción de voluntarios y te añadiremos a la lista de correo electrónico del Equipo Verde.
Haz clic aquí para suscribirte al grupo de WhatsApp del Comité Verde., donde publicaremos información sobre las oportunidades a medida que vayan surgiendo.

¡Complete hoy mismo el formulario de ingresos familiares multipropósito!
El formulario multiusos de ingresos familiares para el año escolar 2026-2027 ya está disponible y el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) busca que el 100% de las familias lo completen antes de hoy, 1 de octubre. Es de gran ayuda para la financiación de las escuelas y del distrito que todas las familias completen el formulario, independientemente de sus ingresos. Si aún no lo ha completado, por favor, tómese un momento para llenarlo y enviarlo.
https://www.sfusd.edu/services/health-wellness/nutrition-school-meals/apply

💡Lista de deseos: ¡Departamento de Lengua y Literatura Inglesa!
Haz clic a continuación para ver la lista de deseos Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de Roosevelt. Los materiales de esta lista nos ayudarán a crear espacios más acogedores e inclusivos para que nuestros estudiantes aprendan y tengan éxito. ¡Gracias de antemano por sus generosas contribuciones a nuestros estudiantes!

Lista de deseos del Departamento de Inglés/Lengua y Literatura: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/98YWQZH4YEF9?ref_=wl_share

Otras listas de deseos de RMS:
Centro de Bienestar: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share
Lista de deseos del departamento de matemáticas: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/A8XROQATQERQ?ref_=wl_share

El descuento de otoño sigue disponible para el anuario RMS 2026/27.
Pide ahora el anuario RMS de este año y obtén un 10% de descuento¡ El anuario es para todos los estudiantes de todos los grados: 6.º, 7.º y 8.º. Puedes elegir entre tapa blanda o tapa dura.

La edición de tapa blanda cuesta 33,51 dólares más impuestos (antes del descuento).
La edición de tapa dura cuesta 40,66 dólares más impuestos (antes del descuento).

También puedes comprar anuarios para donarlos a la comunidad escolar, ¡lo cual agradecemos enormemente! (Desplázate hacia abajo en la página de pedidos para encontrar el campo para donar anuarios).

Por favor, seleccione el nombre del tutor de su hijo/a al realizar el pedido. Haga clic aquí para realizar el pedido: https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269

📌Actualización de BEACON
Semana Comunitaria del 28/9 al 2/10:Tras cada sesión de entrenamiento en grupos de habilidades, se celebrarán semanas comunitarias. Esta será nuestra segunda semana comunitaria, en la que los estudiantes podrán elegir su actividad del día entre opciones de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), artes y manualidades, deportes o cocina.

Cena gratuita para todos los estudiantes (independientemente de la escuela o el programa en el que estén inscritos).
El programa extracurricular de Beacon tiene un programa de cena que proporciona cena GRATUITA a todos nuestros estudiantes. La cena está disponible para todos los estudiantes Sin importar la escuela o la inscripción en Beacon, las familias pueden venir durante la hora de la cena para recoger comida para sus hijos. El horario semanal de la cena se encuentra a continuación.

HORARIO DE CENA GRATUITA

Lunes de 16:20 a 16:50.
Martes de 16:20 a 16:50.
Miércoles de 15:20 a 16:00.
Jueves de 16:20 a 16:50.
Viernes de 16:20 a 16:50.

Registro de balizas 2026–27
¡Este año, nuestro objetivo es que más del 50% de los estudiantes de RMS se inscriban en Beacon! El año pasado, 430 estudiantes participaron en uno o más programas de Beacon. Beacon colabora estrechamente con RMS durante toda la jornada escolar para ofrecer una variedad de programas y apoyos, que incluyen el servicio de cuidado matutino (AM Care), clubes basados en la identidad, nuestra famosa tienda Coyote Store, refrigerios durante todo el día, eventos sociales durante y después de la escuela, y nuestra programación extraescolar.

⭐ Si aún no te has registrado, aquí tienes el enlace para hacerlo: https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US

La cuota de inscripción anual es de $75, la cual se exime para las familias que califican para el programa de almuerzo gratuito o a precio reducido. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Rosa a través de rosa@richmondsf.org.

Familias que regresan
Tenga en cuenta que este año deberá crear una nueva cuenta (en el sitio web) porque hemos implementado un nuevo sistema de registro.

⭐ Voluntariado en Roosevelt
¿Te interesa colaborar este año escolar con los eventos presenciales de RMS, el Comité Verde, las visitas escolares o alguna otra actividad? Completa nuestro breve formulario y te mantendremos al tanto de las oportunidades de voluntariado. (Completar este formulario no te compromete a nada; recopilamos información para comunicarnos contigo. La mayoría de los eventos de voluntariado son oportunidades únicas). ¡Echa una mano para ayudar a crear experiencias divertidas y apoyar a nuestros estudiantes y a la comunidad escolar!

Haz clic aquí para completar el formulario: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform

Manténgase en contacto
Utilizamos este boletín para enviar actualizaciones e información oportuna de la PTSA, pero también puede visitar nuestro sitio web (https://www.rmssf.org), unirse a nuestro grupo de Facebook (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) o enviarnos un correo electrónico (rmssfptsa@gmail.com).

]]><![CDATA[Noticias de RMS: Charla con el director mañana, muchísimos eventos gratuitos este fin de semana, Noche de los Coyotes ¡y más!]]>Fri, 25 Sep 2026 04:25:57 GMThttps://www.rmssf.org/newsletter_languages/noticias-de-rms-charla-con-el-director-manana-muchisimos-eventos-gratuitos-este-fin-de-semana-noche-de-los-coyotes-y-mas

(Traducción realizada con Google Translate. Disculpen los posibles errores.)

24 de septiembre de 2026
El boletín informativo de la RMS PTSA en español y mandarín ya se puede encontrar aquí:https://www.rmssf.org/newsletter_languages. Publicaremos estas versiones lo más cerca posible de la fecha de envío semanal, a más tardar a la mañana siguiente.

¡Sigue leyendo para conocer las últimas novedades de Roosevelt y la PTSA!

📅 Próximos eventos

Lunes, 28 de septiembre:Reunión del Consejo Escolar, en línea, 8:30 a. m.
Lunes a miércoles, del 28 al 30 de septiembre:Viaje de campamento de octavo grado
Jueves, 1 de octubre:Noche de los Coyotes (para toda la familia), Lost Marbles Brewpub, 17:30 h.
Viernes, 9 de octubre:Limpieza de la calle Clement, 16:00 h.
Lunes, 12 de octubre:Día de los Pueblos Indígenas, NO HAY ESCUELA
Martes, 13 de octubre:Reunión de la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD)

Haz clic aquí para ver el calendario de la PTSA: https://www.rmssf.org/calendar.html

☕ Charla informal con el director mañana por la mañana (viernes 25/9)
Por favor, únase a la Charla informal con el director Mañana por la mañana (viernes 25 de septiembre) a las 9:30 h, el director Leicham explicará el plan de seguridad escolar. Haz clic abajo para acceder al enlace de Google Meet.
https://meet.google.com/hdr-mwjr-vjs

Reunión general de la PTA del 2.º distrito, sábado 26 de septiembre, 9:30 a. m. por Zoom.
Únase a la Asociación de Padres y Maestros del Distrito 2 para su primera reunión general del año, que se llevará a cabo en línea este sábado 26 de septiembre, de 9:30 a 11:30 a. m. Después de algunos asuntos de la asociación, recibirán a las invitadas especiales Sophia Oyewole y Audrey Howes de la Asociación Americana del Pulmón.

(La PTA del Distrito 2 aboga por las PTA individuales de San Francisco, las fomenta y las empodera para mejorar la educación, la salud y el bienestar de los estudiantes y sus familias. Todas las PTA de escuelas primarias, secundarias y preparatorias, incluyendo la de RMS, están bajo su jurisdicción).

La Asociación Americana del Pulmón presentará El vapeo y los jóvenes: lo que los padres deben saber.

Aprende sobre:

Productos de tabaco emergentes y tendencias de vapeo
Cómo influyen estos productos en los jóvenes
Los riesgos para la salud y los peligros del vapeo
Los beneficios de dejar de fumar y crear espacios libres de humo
Kick It California: un recurso gratuito a nivel estatal para obtener apoyo para dejar de fumar.

¡Ven a aprender, a hacer preguntas y a obtener los recursos que necesitas para mantener a nuestros hijos sanos y seguros! Haz clic abajo para registrarte en la reunión antes del viernes 25 de septiembre.
https://us02web.zoom.us/meeting/register/uGv6aiFwRl2DRucpRH5ihw#/registration

🪩 Segunda fiesta anual de la calle Rossi Ave, sábado 26/9
Sal a laSegunda fiesta anual de la calle Rossi Avenue¡El sábado 26 de septiembre, de 11:00 a 16:00! Ubicado justo al lado de Rossi Park, habrá música en vivo de Mission Hill Bluegrass, Three Flower Jam, un DJ, tacos de Taqueria Zorro, un camión de bomberos del Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD), manualidades, juegos y muchas otras sorpresas.

Este es un evento apto para toda la familia y se admiten perros.¡Invita a un amigo y celebra todo lo que San Francisco tiene para ofrecer con tus increíbles vecinos!

🌁Diversión GRATIS de SF Rec & Parks este fin de semana
Inicio de la Semana del Buen Vecino en San Francisco
Sábado, 26 de septiembre, de 12:00 a 14:00. Plaza del Centro Cívico (315 McCallister). Únete a cientos de socios de toda la ciudad y de los barrios para celebrar la Semana del Buen Vecino de San Francisco en los maravillosos barrios de nuestra ciudad. Esta semana festiva rinde homenaje a los residentes que, día a día, aportan conexión, amabilidad y comunidad a San Francisco. ¡Este evento incluye música en vivo, baile, arte local, food trucks, artistas de circo y actividades para todas las edades!Haz clic aquí para obtener más información: https://luma.com/goodneighbor

Festival Vecinal de Upper Noe
(295 Day St, San Francisco) Sábado 26 de septiembre, de 11:00 a 14:00. Celebre la Semana del Buen Vecino en Centro recreativo Upper Noe.Habrá música en vivo, espectáculos de danza, manualidades y actividades para todas las edades (incluyendo tiro con arco y voleibol), refrigerios gratuitos (como palomitas de maíz, limonada, pizza, helado La Copa Loca, cupcakes Delights by Lisa y más). Decenas de comerciantes locales, escuelas, organizaciones e instituciones tendrán puestos con información, actividades y obsequios. ¡Todos son bienvenidos! Haz clic aquí para obtener más información. https://uppernoeneighbors.com/events/

Festival de la Naturaleza del Parque Golden Gate
Domingo, 27 de septiembre, de 10:00 a 14:00. Entrada de la Academia de Ciencias (55 Concourse Dr). ¡Ven a celebrar la increíble biodiversidad de San Francisco en el Festival de la Naturaleza de Golden Gate Park! Disfruta de divertidos programas educativos, actividades interactivas, experiencias prácticas, mesas informativas y fascinantes exhibiciones organizadas por miembros de Reimagining San Francisco (RSF), agencias municipales y organizaciones sin fines de lucro dedicadas a hacer de San Francisco un lugar más saludable y vibrante para las personas y la naturaleza. Aprende algo nuevo. Conoce a los defensores de la naturaleza de tu localidad. Inspírate. Participa.Haz clic aquí para obtener más información. https://reimaginingsf.org/upcoming-events

Celebremos los 75 años del Museo Randall
(199 Museum Way) el domingo 27 de septiembre de 13:00 a 17:00. Disfrute de animales vivos, escalada en roca, tiro con arco, actividades artísticas y científicas, música en vivo, actividades guiadas en la naturaleza y mucho más (GRATIS).Haz clic aquí para obtener más información.. https://sfrecpark.org/m/newsflash/home/detail/3079

✏️Reunión del Consejo Escolar, lunes 28/9, 8:30 a. m.
El primer mandato de Roosevelt Consejo Escolar (SSC) La reunión del año escolar se llevará a cabo en línea este lunes 28 de septiembre a las 8:30 a. m. Se compartirá información sobre el plan de seguridad escolar (la misma información que se compartió en la charla informal con el director de esta semana) y el equipo votará para elegir a un padre suplente para el consejo.

¿Qué es el SSC?El SSC es un órgano asesor del director con el fin de representar a todas las voces dentro de nuestra comunidad.
¿Cuál es el papel del SSC?La función del SSC es ayudar a crear un plan para el centro escolar con objetivos y prioridades específicos para las necesidades de nuestra escuela y que sirva de base para la elaboración de nuestro presupuesto.

Todos son bienvenidos a participar. Haga clic a continuación para ver la agenda de la reunión y acceder al enlace de Google Meet.

🌱 Mantente al día con el Equipo Verde de RMS.
¿Te interesa ayudar al Comité Verde a mantener nuestro patio y terrenos escolares en óptimas condiciones este año? Además de estar al tanto de este boletín informativo, hay varias maneras de mantenerte informado sobre las jornadas de voluntariado en el jardín y otras necesidades.

haga clic aquí (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform) Si te interesa formar parte del Comité Verde, completa nuestro formulario de inscripción de voluntarios y te añadiremos a la lista de correo electrónico del Equipo Verde.
Haz clic aquí para suscribirte al grupo de WhatsApp del Comité Verde. (https://chat.whatsapp.com/I44zk7SqcwLFl5GeqGogJt), donde publicaremos información sobre las oportunidades a medida que vayan surgiendo.

🥳 Noche de diversión con los Coyotes (para toda la familia), jueves 1 de octubre.
¡Ven al primer encuentro anual de la PTSA Coyote y conoce a otras personas de la comunidad de Roosevelt!

Continuaremos organizando encuentros comunitarios de RMS, y el primero de este año será el jueves 1 de octubre en Lost Marbles Brewpub, de 17:30 a 20:00. El ambiente es informal, familiar y todos son bienvenidos. Vengan a tomar un refrigerio, una bebida o a cenar. ¡Esperamos verlos a todos y conocer gente nueva!

Por favor, tengan en cuenta que cada persona es responsable de su propia comida y bebida.

Cervecería Lost Marbles Está ubicado en 823 Clement St.

🎥Noche de cine comunitario gratuita en el Great Star Theater: Kung-Fu Panda, jueves 1 de octubre.
El histórico Great Star Theater en Chinatown presenta una Noche de Cine Comunitaria Gratuita especial que incluye:Kung Fu Panda(2008). Experimenta la acción, el humor y el corazón deKung Fu Panda¡En la gran pantalla del histórico Great Star Theater: una noche de cine llena de diversión para toda la familia!

Jueves 1 de octubre, 19:00 (Apertura de puertas a las 18:30)
Kung Fu PandaSe recomienda para todas las edades.
La entrada es gratuita. Los asientos se asignan por orden de llegada.Por favor, reserve su entrada gratuita con antelación para que podamos calcular mejor la asistencia.
No se permite introducir comida ni bebida del exterior.En el cine se pueden comprar palomitas de maíz recién hechas, aperitivos y bebidas.

Teatro Gran Estrella está ubicado en 636 Jackson Street.

Obtén más información y confirma tu asistencia: https://tickets.greatstartheater.org/events/greatstartheater/2372338

💡Lista de deseos: ¡Departamento de Matemáticas!
Haz clic en el botón de abajo para ver la lista de deseos.Departamento de Matemáticas de Roosevelt.¡Gracias de antemano por sus generosas contribuciones a nuestros estudiantes!

Lista de deseos del departamento de matemáticas: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/A8XROQATQERQ?ref_=wl_share

Otras listas de deseos de RMS:
Centro de Bienestar

🌎 Día de embellecimiento del vecindario de Richmond, sábado 3 de octubre.
Únase al Departamento de Obras Públicas de San Francisco el sábado 3 de octubre, de 8:30 a. m. a 12:00 p. m., para un día de embellecimiento ambiental y orgullo vecinal en el Distrito 1 (Anza Vista, Richmond y más).

Habrá entre 7 y 10 lugares de trabajo donde los voluntarios se encargarán de jardinería, acolchado, plantación de árboles, recogida de basura o eliminación de grafitis. Los proyectos y tareas variarán según el lugar y las solicitudes del grupo comunitario. El punto de encuentro es en la Escuela Primaria Sutro (262 Funston Ave). ¡Este evento se realizará llueva o truene!

Haz clic abajo para obtener más información y registrarte. ¡También puedes reunir a tus amigos y vecinos e inscribiros en grupo!
https://www.mobilize.us/sanfrancisco/event/596917/?referring_vol=4956664&share_context=dashboard-event-details&sharer_role=2

🗑 ¡Únete a la jornada de limpieza de Clement St el viernes 9 de octubre!
Ayúdanos a mantener nuestro vecindario limpio y bonito.
Nos reuniremos en Richmond Republic Draught House (642 Clement St) a las 16:00 h del viernes 9 de octubre. ¡Todos son bienvenidos (¡incluidos los estudiantes!), y se proporcionarán los materiales. La limpieza se realizará de 16:00 a 17:00 h. Después, quédense para disfrutar de comida y bebidas gratis y conocer a otros voluntarios.

📚Pide el anuario RMS 2026/27 en septiembre para obtener un descuento de otoño.
¡Haz tu pedido en septiembre del anuario de RMS de este año y obtén un 10% de descuento!

El anuario es para todos los estudiantes de todos los grados, desde sexto hasta octavo.Puedes elegir tapa blanda o tapa dura. También puedes comprar anuarios para donarlos a la comunidad escolar, ¡lo cual agradecemos enormemente! (Desplázate hacia abajo en la página de pedidos para encontrar la opción de donación de anuarios).

La edición de tapa blanda cuesta 33,51 dólares más impuestos (antes del descuento).
La edición de tapa dura cuesta 40,66 dólares más impuestos (antes del descuento).

Haz clic en el enlace de abajo para realizar tu pedido en línea y, al hacerlo, selecciona el nombre del profesor tutor de tu hijo/a.

Aquí está el enlace para realizar el pedido:https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269

📌Actualización de BEACON
Eventos de Beacon en septiembre

Semana Comunitaria del 28/9 al 2/10: Tras cada sesión de entrenamiento en grupos de habilidades, se celebrarán semanas comunitarias. Esta será nuestra segunda semana comunitaria, en la que los estudiantes podrán elegir su actividad del día entre opciones de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), artes y manualidades, deportes o cocina.
30/9 Sesión 1 del equipo de habilidades: Presentación de 4:00 a 4:45. Los estudiantes podrán mostrar sus trabajos de los diferentes grupos de habilidades a los que han asistido. Invitamos a las familias a asistir y mostrar su apoyo al trabajo de los estudiantes durante las últimas cuatro semanas.

Cena gratuita para todos los estudiantes.(Independientemente de la escuela o el programa en el que se matricule)
El programa extracurricular de Beacon tiene un programa de cena que proporciona cena GRATUITA a todos nuestros estudiantes. La cena está disponible para todos los estudiantes Sin importar la escuela o la inscripción en Beacon, las familias pueden venir durante la hora de la cena para recoger comida para sus hijos. El horario semanal de la cena se encuentra a continuación.

HORARIO DE CENA GRATUITA

Lunes de 16:20 a 16:50.
Martes de 16:20 a 16:50.
Miércoles de 15:20 a 16:00.
Jueves de 16:20 a 16:50.
Viernes de 16:20 a 16:50.

Registro de balizas 2026–27
¡Este año, nuestro objetivo es que más del 50% de los estudiantes de RMS se inscriban en Beacon!El año pasado, 430 estudiantes participaron en uno o más programas de Beacon.Beacon colabora estrechamente con RMS durante toda la jornada escolar para ofrecer una variedad de programas y apoyos, que incluyen el servicio de cuidado matutino (AM Care), clubes basados en la identidad, nuestra famosa tienda Coyote Store, refrigerios durante todo el día, eventos sociales durante y después de la escuela, y nuestra programación extraescolar.

⭐ Si aún no te has registrado, hazlo aquí.Este es el enlace para registrarse: https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US

La cuota de inscripción anual es de $75, la cual se exime para las familias que califican para el programa de almuerzo gratuito o a precio reducido. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Rosa a través de rosa@richmondsf.org.

Familias que regresan
Tenga en cuenta que este año deberá crear una nueva cuenta (en el sitio web) porque hemos implementado un nuevo sistema de registro.

⭐ Voluntariado en Roosevelt
La asociación de padres y maestros de RMS (RMS PTSA) ayuda a coordinar eventos y proyectos que apoyan a nuestra fantástica escuela, y estamos buscando voluntarios.Si puedes colaborar como voluntario este año, nos encantaría contar con tu ayuda.

¿Te interesa colaborar con los eventos presenciales de RMS, el Comité Verde, las visitas escolares o alguna otra actividad? Completa nuestro breve formulario y te mantendremos al tanto de las oportunidades de voluntariado. (Completar este formulario no te compromete a nada; recopilamos información para comunicarnos contigo. La mayoría de los eventos de voluntariado son oportunidades únicas).

Haz clic aquí para completar el formulario: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform

Únase a la PTSA
Al igual que la PTA o PTO de las escuelas primarias, la PTSA de RMS trabaja para apoyar a nuestros hijos, a los maestros y al personal, así como a toda la comunidad escolar. Los objetivos de la PTSA de Roosevelt Middle School son defender los intereses de nuestros estudiantes, ayudar a los maestros, al personal y al director, y fomentar el sentido de comunidad.

¿Qué hace la PTSA?

Proporcionamos fondos a los maestros y a los grupos escolares.
Realizamos las gestiones necesarias para implementar programas, como la obra de teatro de RMS en colaboración con el San Francisco Youth Theater.
Organizamos a voluntarios para eventos de agradecimiento a los maestros, eventos estudiantiles (como el viaje de campamento de 8.º grado) y jornadas de trabajo para embellecer la escuela y sus instalaciones.
Ofrecemos refrigerios durante los intermedios de las presentaciones musicales de RMS.
Enviamos un boletín semanal de la PTSA (¡el que está leyendo ahora!) y mantenemos a las familias informadas sobre todo lo relacionado con Roosevelt, incluidas las actualizaciones sobre cuestiones presupuestarias del SFUSD. (No es necesario ser miembro para suscribirse al boletín de la PTSA).
Realizamos visitas guiadas por la escuela y damos a conocer nuestra excelente institución.
Y más...

La PTSA brinda apoyo continuo a RMS. Ante la incertidumbre presupuestaria del SFUSD, esperamos trabajar aún más arduamente para resolver problemas y colaborar en las áreas donde el distrito reduzca su apoyo.

¿QUIÉN puede ser miembro de la PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes) de Roosevelt?
Padres y cuidadores, maestros, personal administrativo y estudiantes que asisten a Roosevelt Middle School. ¡Sí, los estudiantes pueden unirse a la PTSA y votar sobre asuntos escolares! Creemos en la importancia de escuchar diversos puntos de vista para fortalecer nuestra comunidad y queremos animar a todos a hacerse miembros, incluidos los estudiantes.

La PTSA de RMS forma parte de una amplia red de asociaciones PTA/PTSA locales, estatales y nacionales que colaboran para defender los intereses de los niños. Aceptamos nuevos miembros durante todo el año, por lo que puede inscribirse en cualquier momento. La cuota anual es de $10. (Si por alguna razón no puede pagar la cuota de afiliación, no dude en solicitar ayuda económica; no se harán preguntas. Envíenos un correo electrónico a rmssfptsa@gmail.com).

¿POR QUÉ debería unirme? Al unirse a la PTSA, puede ayudar a orientar las decisiones de Roosevelt. Todos son bienvenidos a las reuniones, eventos y programas de la PTSA (no es necesario ser miembro). Solo los miembros de la PTSA pueden votar sobre los asuntos tratados en las reuniones (por ejemplo, ayudar a decidir cómo se deben utilizar los fondos de la PTSA).

¿CÓMO puedo contribuir a la PTSA? ¡La PTSA necesita sus aportes y su colaboración! Por favor, ofrézcase como voluntario para proyectos y eventos a lo largo del año si su horario se lo permite.

¿Tiene alguna idea nueva? Únase a nosotros y comparta sus opiniones, sugerencias y deseos para apoyar a nuestra escuela.

La PTSA acepta nuevos miembros durante todo el año. Para obtener más información sobre la afiliación y sus beneficios, visite nuestro sitio web. O, si desea unirse o renovar su membresía ahora mismo, haga clic en el botón de abajo.

(¿Tiene preguntas? ¡Envíenos un correo electrónico a rmssfptsa@gmail.com!)
Únase a la PTSA: https://jointotem.com/dashboard/memberships/aa20cef7-e888-4af4-aa78-b34b3a76412e

Manténgase en contacto
Utilizamos este boletín para enviar actualizaciones e información oportuna de la PTSA, pero también puede visitar nuestro sitio web (https://www.rmssf.org), unirse a nuestro grupo de Facebook (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) o enviarnos un correo electrónico (rmssfptsa@gmail.com).

]]><![CDATA[RMS 资讯：明早校长“咖啡畅谈”会、本周末海量免费活动、“Coyotes 之夜”及更多精彩内容！]]>Fri, 25 Sep 2026 03:57:34 GMThttps://www.rmssf.org/newsletter_languages/rms-coyotes

（译文由谷歌翻译完成，如有错误，敬请谅解。）

2026年9月24日
RMS PTSA 的西班牙语和普通话版通讯现在可以在这里找到：https://www.rmssf.org/newsletter_languages我们会尽快在每周邮件发送后发布这些版本，最迟不会超过第二天早上。

请继续阅读，了解罗斯福小学和家长教师协会的最新消息！

📅 即将举行的活动

9月28日，星期一：学校校务委员会会议，线上举行，上午 8:30
9月28日至30日（周一至周三）：八年级露营之旅
10月1日，星期四：郊狼之夜（适合家庭），Lost Marbles Brewpub，下午5:30
10月9日，星期五：克莱门特街清洁活动，下午 4 点
10月12日，星期一：原住民日停课
10月13日，星期二：旧金山联合学区教育委员会会议

点击此处查看家长教师协会 (PTSA) 日历：https://www.rmssf.org/calendar.html

☕校长明日上午（9月25日，星期五）咖啡聊天会
请加入校长咖啡聊天明天上午（9月25日，星期五）9:30将举行线上会议。校长莱查姆将讲解学校安全计划。点击下方链接即可访问Google Meet会议。
https://meet.google.com/hdr-mwjr-vjs

第二区家长教师协会全体会议，9月26日星期六上午9:30，Zoom线上会议。
欢迎参加第二区家长教师协会（PTA）今年的第一次线上全体会议，会议将于本周六（9月26日）上午9:30至11:30举行。在简短处理一些PTA事务后，他们将迎来来自美国肺脏协会的特邀嘉宾Sophia Oyewole和Audrey Howes。

（第二区家长教师协会致力于倡导、发展和赋能旧金山各级家长教师协会，以改善学生和家庭的教育、健康和福祉。所有小学、初中和高中家长教师协会均隶属于该协会，包括RMS。）

美国肺脏协会将进行演讲电子烟与青少年：家长须知。了解更多：

新兴烟草产品和电子烟趋势
这些产品如何影响年轻人
电子烟的健康风险和危害
戒烟和创建无烟空间的好处
加州戒烟支持——一项免费的全州戒烟支持资源

欢迎前来学习、提问，并获取所需资源，帮助我们保障孩子的健康和安全！请点击下方链接，于9月25日（周五）前注册参加会议。

https://us02web.zoom.us/meeting/register/uGv6aiFwRl2DRucpRH5ihw#/registration

🪩 第二届罗西大道街区派对，9月26日星期六
出来吧第二届罗西大道街区派对9月26日星期六上午11点至下午4点！就在罗西公园旁边，届时将有Mission Hill Bluegrass乐队、Three Flower Jam乐队的现场音乐表演、DJ、Taqueria Zorro餐厅的墨西哥卷饼、旧金山消防局的消防车、艺术和手工艺品、游戏以及许多其他惊喜！

这是一个适合全家参与且允许携带宠物狗的活动。带上朋友，和您出色的邻居们一起庆祝旧金山的一切美好！

🌁 本周末旧金山娱乐与公园部门提供免费娱乐活动

旧金山睦邻周启动仪式 9月26日星期六，中午12点至下午2点。市政中心广场（麦卡利斯特街315号）。加入数百个来自全市和社区的合作伙伴，共同庆祝旧金山好邻居周，感受这座城市美好社区的活力。在这个节日周，我们将向那些为旧金山带来联结、友善和社区精神的普通居民致敬。活动内容包括现场音乐、舞蹈、社区艺术、美食餐车、马戏表演以及适合所有年龄段的活动！点击此处了解更多信息。关联
上诺伊邻里节（旧金山戴街295号）9月26日星期六，上午11点至下午2点。庆祝好邻居周上诺伊娱乐中心。现场将有音乐、舞蹈表演、艺术手工活动以及适合所有年龄段的活动（包括射箭和排球），还有免费茶点（包括爆米花、柠檬水、披萨、La Copa Loca 意式冰淇淋、Delights by Lisa 纸杯蛋糕等等）。数十家当地商家、学校、组织和机构将设立展位，提供信息、活动和美食。欢迎所有人参加！点击此处了解更多信息。（关联）
金门公园自然节 9月27日，星期日，上午10点至下午2点。地点：旧金山科学院入口（康科斯大道55号）。欢迎前来参加金门公园自然节，共同庆祝旧金山令人惊叹的生物多样性！届时将有精彩纷呈的教育项目、互动活动、动手体验、信息咨询台以及由“重塑旧金山”（Reimagining San Francisco，简称RSF）成员、市政府机构和非营利组织联合举办的精彩展览，致力于将旧金山打造成为一个更健康、更充满活力、人与自然和谐共生的城市。学习新知识，结识您当地的自然保护倡导者，汲取灵感，积极参与其中。点击此处了解更多信息。（（关联））
庆祝兰德尔博物馆成立75周年（199 Museum Way）9 月 27 日星期日下午 1 点至 5 点。可欣赏活体动物、攀岩、射箭、艺术和科学活动、现场音乐、自然导览活动等（免费）。点击此处了解更多信息。（关联）

✏️学校校务委员会会议，9月28日星期一，上午8:30
罗斯福的第一任总统学校场地委员会（SSC）本学年会议将于本周一，9月28日上午8:30在线举行。会议将分享学校安全计划的相关信息（与本周校长咖啡聊天会分享的信息相同），并且团队将投票选出一名家长委员会候补成员。

什么是SSC？学生支持委员会 (SSC) 是校长的顾问委员会，旨在代表我们社区内所有成员的声音。
SSC 的作用是什么？学校场地规划委员会 (SSC) 的作用是帮助制定学校场地规划，其中的目标和优先事项要符合我们学校的具体需求，并有助于制定场地预算。

欢迎所有人参加。请点击下方链接查看会议议程并访问 Google Meet 会议链接。
会议议程
会议链接

🌱与RMS绿色团队保持联系，了解最新动态
有兴趣帮助绿化委员会保持我们校园操场和场地今年的美观吗？除了关注这份简报外，还有几种方法可以让你及时了解最新动态，并收到关于志愿者园艺工作和其他需求的通知。

点击这里如果您对绿色委员会感兴趣，请在我们的志愿者报名表上留言，我们会将您添加到绿色团队的电子邮件列表中。
点击此处加入绿色委员会 WhatsApp 群组我们会在这里发布出现的各种机会。

🥳 郊狼队（适合家庭）晚间活动，10月1日星期四
欢迎参加今年的第一次 PTSA Coyote 聚会，结识罗斯福社区的其他居民！

我们将继续举办RMS社区聚会，今年的首场活动将于10月1日（周四）下午5:30至8:00在Lost Marbles Brewpub举行。活动氛围轻松随意，适合全家参与，欢迎所有人前来享用小吃、饮品或晚餐。期待与大家见面，结识新朋友！

失落的弹珠精酿酒吧位于克莱门特街 823 号。

🎥 大星剧院免费社区电影之夜：《功夫熊猫》，10月1日星期四
唐人街历史悠久的大星剧院将举办一场特别的免费社区电影之夜活动。功夫熊猫（2008）。体验动作、幽默和真情实感功夫熊猫在历史悠久的大星剧院的大银幕上——为全家带来充满乐趣的电影之夜！

10月1日，星期四，晚上7:00（晚上6:30开始入场）
功夫熊猫适合所有年龄段。
免费入场。座位先到先得。请提前预订您的免费门票，以便我们更好地预估出席人数。
请勿携带外食或饮料。影院内出售新鲜爆米花、零食和饮料。

大星剧院位于杰克逊街636号。

了解更多信息并回复：https://tickets.greatstartheater.org/events/greatstartheater/2372338

💡愿望清单：数学系！
点击下方按钮查看愿望清单罗斯福大学数学系。提前感谢您对我们学生的慷慨捐助！

数学系愿望清单：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/A8XROQATQERQ?ref_=wl_share

其他RMS愿望清单
健康中心: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share

🌎 里士满社区美化日，10月3日星期六
10 月 3 日星期六上午 8:30 至中午，加入旧金山公共工程部门，参与第一区（安扎维斯塔、里士满等地）的绿化和社区自豪感活动。
活动将设立7-10个志愿者工作点，志愿者们将在那里进行园艺、覆盖地膜、植树、捡拾垃圾或清除涂鸦等工作。具体项目和任务将根据场地和社区团体的要求而有所不同。活动启动仪式将在苏特罗小学（芬斯顿大道262号）举行。活动风雨无阻！

点击下方了解更多信息并注册。您还可以邀请朋友和邻居一起组队报名！

https://www.mobilize.us/sanfrancisco/event/596917/?referring_vol=4956664&share_context=dashboard-event-details&sharer_role=2

🗑 欢迎参加10月9日（星期五）的克莱门特街清洁活动！
请大家共同保持我们社区的清洁美丽。
请于10月9日（周五）下午4点在里士满共和国啤酒屋（克莱门特街642号）集合。欢迎所有人参加（包括学生！），我们将提供所需物品。清洁工作将于下午4点至5点进行。结束后，欢迎留下来享用免费的食物和饮料，并与其他志愿者交流。

📚9 月份订购 2026/27 年度 RMS 年鉴，即可享受秋季折扣
9 月份订购今年的 RMS 年鉴，即可享受 10% 的折扣！

这本年鉴面向所有年级的学生，从六年级到八年级。您可以选择平装本或精装本。您也可以购买年鉴捐赠给学校社区，我们非常欢迎并感谢您的捐赠！（请在订单页面向下滚动找到年鉴捐赠栏。）

平装本售价为 33.51 美元，另加税（折扣前）。
精装本售价为 40.66 美元，另加税（折扣前）。

点击下方链接在线订购，订购时请选择您学生的辅导老师姓名。

这是订单链接：https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269

📌BEACON 更新

九月份的灯塔活动

9月28日至10月2日社区周：每次技能训练课结束后都会举办社区活动周。这将是我们的第二个社区活动周，学生们可以从STEM（科学、技术、工程和数学）、艺术与手工、体育或烹饪中选择当天的活动。
9月30日技能小队训练营第一期：成果展示时间：4:00-4:45。学生们将有机会展示他们在不同技能小组学习期间的作品。我们欢迎家长们前来参加，并对学生们在过去四周的学习成果表示支持。

所有学生均可免费享用晚餐（无论是否注册学校或课程）
Beacon的课后辅导项目包含晚餐计划，为所有学生提供免费晚餐。晚餐供应时间为：所有学生无论是否就读于Beacon学校，家长都可以在晚餐时间前来领取学生餐食。每周晚餐时间表如下。

免费晚餐时间表

星期一下午 4:20-4:50
星期二下午 4:20-4:50
周三下午3:20-4:00
周四下午 4:20-4:50
周五下午 4:20-4:50

信标注册 2026–27
今年，我们的目标是让超过 50% 的 RMS 学生注册参加 Beacon！去年，有 430 名学生参加了一项或多项 Beacon 项目。Beacon 与 RMS 在整个上课日密切合作，提供各种项目和支持，包括 AM Care、基于身份的俱乐部、我们著名的 Coyote Store、全天零食、课间和课后的社交活动以及我们的课后活动。

⭐ 如果您尚未注册，请点击此链接注册：https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US

年度注册费为75美元，符合免费或减价午餐资格的家庭可免交此费用。如有任何疑问，请联系Rosa，邮箱地址为rosa@richmondsf.org。

返回家庭
请注意，由于我们已启用新的注册系统，您今年需要（在网站上）创建一个新帐户。

⭐ 在罗斯福做志愿者
RMS PTSA 协助协调支持我们这所优秀学校的活动和项目，我们正在寻找人手。如果你今年能做志愿者，我们非常需要你的帮助。
您是否有兴趣参与RMS线下活动、绿色委员会、校园参观或其他志愿服务？请填写我们的简短表格，我们会及时通知您有哪些志愿服务机会。（填写此表格并不意味着您必须参与任何活动；我们收集信息仅用于沟通。大多数志愿服务活动都是一次性的。）

点击此处填写表格：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform

加入家長教師會 (PTSA)

就像您小學的家長教師協會 (PTA) 或家長教師組織 (PTO) 一樣，羅斯福中學家長教師協會 (RMS PTSA) 致力於支持我們的孩子、教師和員工，以及更廣泛的學校社區。羅斯福中學家長教師協會 (PTSA) 的目標是：為學生爭取權益，幫助我們的教師、員工和校長，並建立社區。家長教師會 (PTSA) 都做些什麼？

• 我們為教師和學校團體提供資金支持。

• 我們負責落實各項活動，例如與舊金山青年劇院合作的羅斯福中學 (RMS) 戲劇演出。

• 我們組織志工參與教師感謝活動、學生活動（例如八年級露營旅行）以及校園美化工作日。

• 我們在羅斯福中學音樂表演期間提供茶點。

• 我們每週發送 PTSA 通訊（您現在正在閱讀的就是！），讓家長們了解羅斯福中學的最新動態，包括舊金山聯合學區 (SFUSD) 的預算問題。（訂閱 PTSA 通訊無需成為會員。）

• 我們舉辦校園參觀活動，讓更多人了解我們優秀的學校。

• 以及更多…

PTSA 為羅斯福中學提供持續的支持。面對舊金山聯合學區預算的不確定性，我們將更努力解決問題，並在學區削減經費的領域提供協助。

誰可以成為羅斯福中學家長教師學生協會 (PTSA) 的成員？

羅斯福中學的家長、監護人、教師、行政人員和學生均可加入。是的，學生可以加入 PTSA 並參與學校事務的投票！我們相信，傾聽不同的觀點能夠增強我們的社區凝聚力，因此我們鼓勵所有人，包括學生，都成為 PTSA 的成員。

羅斯福中學 PTSA 是遍布地方、州和全國的 PTA/PTSA 大家庭網絡的一部分，這些組織共同努力，為孩子們爭取權益。我們全年接受新會員，您可以隨時加入。年費為 10 美元。（如果您因任何原因無法支付會員費，請隨時聯繫我們申請經濟援助，無需任何理由。請發送電子郵件至 rmssfptsa@gmail.com。）

我為什麼要加入？加入 PTSA，您可以參與羅斯福中學的決策。歡迎所有人參加 PTSA 的會議、活動和計畫（無需會員資格）。只有家長教師協會 (PTSA) 會員才能在 PTSA 會議上就各項議題進行投票（例如，協助決定 PTSA 資金的用途）。

我如何為 PTSA 做出貢獻？ PTSA 需要您的意見和支持！如果您時間允許，請全年積極參與各項活動和項目。如果您有任何新的想法，歡迎加入我們，分享您對學校發展的想法、建議和願望。

PTSA 全年接受新會員。如需了解更多會員資訊及相關權益，請造訪我們的網站。如果您準備立即加入/續訂會員資格，請點選下方按鈕。

（如有任何疑問，請發送郵件至 rmssfptsa@gmail.com！）

加入家長教師會 (PTSA)：https://jointotem.com/dashboard/memberships/aa20cef7-e888-4af4-aa78-b34b3a76412e

保持聯繫
我們使用此簡訊發送 PTSA 的及時更新和訊息，但您也可以訪問我們的網站 (https://www.rmssf.org)、加入我們的 Facebook 群組 (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) 或給我們發送電子郵件 (rmssfptsa@gmail.com)。

]]><![CDATA[NOTICIAS DE RMS - 17 de septiembre de 2026]]>Sat, 19 Sep 2026 03:58:12 GMThttps://www.rmssf.org/newsletter_languages/noticias-de-rms-17-de-septiembre-de-2026

(Traducción realizada con Google Translate; disculpen los errores).

Lea a continuación las novedades de Roosevelt y de la PTSA.

Próximos eventos

Jueves, 17 de septiembre (esta tarde): Recorrido artístico de Clement St (Clement St Art Walk), de 5:00 p. m. a 8:00 p. m.
Viernes, 25 de septiembre: Charla con el director (café virtual), en línea, 9:30 a. m.
Sábado, 26 de septiembre: 2.ª fiesta anual del vecindario de Rossi Avenue (Block Party)
Lunes, 28 de septiembre: Reunión del Consejo Escolar (School Site Council), en línea, 8:30 a. m.
Lunes a miércoles, 28-30 de septiembre: Viaje de campamento de 8.º grado
Jueves, 1.º de octubre: Noche de los Coyotes (evento familiar) en Lost Marbles Brewpub, 5:30 p. m.
Viernes, 9 de octubre: Jornada de limpieza de Clement St, 4:00 p. m.
Lunes, 12 de octubre: Día de los Pueblos Indígenas (Indigenous People's Day), NO HAY CLASES
Martes, 13 de octubre: Reunión de la Junta de Educación del SFUSD

Enlace al calendario de la PTSA: https://www.rmssf.org/calendar.html

Resumen de la reunión comunitaria de la PTSA
¡Gracias a todos los que asistieron a nuestra primera reunión comunitaria de la PTSA del año el pasado martes por la noche! Ya sea que hayan asistido en persona o escuchado en línea, ¡valoramos mucho su presencia y apoyo!
Si no pudo asistir, la presentación utilizada por la PTSA durante la reunión ya está disponible. Haga clic a continuación para verla y comuníquese con nosotros (rmssfptsa@gmail.com) si tiene alguna pregunta.
Ver la presentación de la reunión del 15/09/26: https://drive.google.com/file/d/1_BgPAzQKsunOAwDnr3m_G7fJY--PRWHa/view

¡Hoy! Recorrido artístico de Clement Street
HOY (jueves, 17 de septiembre), a partir de las 5:00 p. m., la calle Clement (desde Arguello hasta Park Presidio) albergará el recorrido artístico de Clement Street de este trimestre. ¡Venga a participar! ¡Traiga a su familia! Visite los negocios y a los artistas locales; habrá fanzines, parches y elaboración gratuita de chapas (botones) en el "Artist Alley" (253 Clement St).

Nominaciones para el Consejo Escolar (SSC) 2026-27
RMS busca candidatos (padres y miembros de la comunidad) para integrar el Consejo Escolar (SSC, por sus siglas en inglés) de Roosevelt Middle School (https://www.sfusd.edu/local-state-federal-programs-department/school-site-council-ssc).

¿Qué es el SSC? El SSC es un órgano asesor del director que busca representar todas las voces de nuestra comunidad.

¿Cuál es la función del SSC? Su función es ayudar a elaborar un plan escolar con metas y prioridades específicas para las necesidades de nuestra escuela, lo cual sirve de base para determinar el presupuesto del plantel. Este año buscamos a un padre o madre para integrarse al consejo.
Calendario de nominaciones y elecciones del SSC:

Periodo de nominaciones: hasta el 25 de septiembre
Periodo de votación: del 15 al 25 de septiembre
Revisión de nominaciones por parte del SSC: reunión del 28 de septiembre
Anuncio de resultados: por correo electrónico a la comunidad

Si le interesa participar, haga clic en el botón de abajo y complete el formulario. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el director Leicham a la dirección LeichamE@sfusd.edu.

Postúlese para el Consejo Escolar de RMS: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeBAx3FQlILnSRILCdZSzh1OO9JrBMzvmhN_44TDM63rdU1_g/viewform

Reserve la fecha: Charla con el director (Coffee Chat), viernes 25 de septiembre
La próxima charla con el director se llevará a cabo en línea el viernes 25 de septiembre a las 9:30 a. m. La información para conectarse a través de Google Meet se compartirá a medida que se acerque la fecha.

Lista de deseos: ¡Centro de Bienestar!
El Centro de Bienestar de Roosevelt es un recurso excelente para todos los estudiantes de nuestra escuela. A continuación, encontrará un enlace a su lista de deseos de Amazon para quienes deseen donar artículos. Todos los materiales se destinan a los estudiantes, a actividades grupales y a eventos escolares organizados por el Centro de Bienestar. ¡Gracias de antemano por considerarlo!
Lista de deseos del Centro de Bienestar (Wellness Center): https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share

2.ª Fiesta Vecinal Anual de Rossi Ave, sábado 26 de septiembre
¡Venga a la segunda fiesta vecinal anual de Rossi Avenue el sábado 26 de septiembre, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m.! Ubicada justo al lado de Rossi Park, la fiesta contará con música en vivo de Mission Hill Bluegrass y Three Flower Jam, un DJ, tacos de Taqueria Zorro, un camión de bomberos del SFFD, actividades de arte y manualidades, juegos y muchas otras sorpresas.

Es un evento apto para familias y perros. ¡Traiga a un amigo y celebre todo lo relacionado con San Francisco junto a sus maravillosos vecinos!

APUNTE LA FECHA: Salida nocturna de los "Coyotes" (apta para familias), jueves 1 de octubre
¿Cómo conocer a otros padres y adultos de la escuela secundaria (middle school)? ¡Venga a las reuniones de la PTSA!

La PTSA continúa con sus reuniones mensuales de los "Coyotes" y el primer evento de este año será el jueves 1 de octubre en Lost Marbles Brewpub, de 5:30 p. m. a 8:00 p. m. Es un ambiente muy informal y familiar; todos son bienvenidos. Venga a tomar un aperitivo, una bebida o a cenar. Esperamos verlos a todos y conocer nuevos amigos.

Lost Marbles Brewpub se encuentra en 823 Clement St.

¡Únase a la jornada de limpieza de Clement St el viernes 9 de octubre!
Reúnase en Richmond Republic Draught House (642 Clement St) a las 4:00 p. m. el viernes 9 de octubre y ayude a mantener nuestro vecindario limpio y hermoso. La limpieza se realizará de 4:00 p. m. a 5:00 p. m. Quédese después para disfrutar de comida y bebida gratis y conocer a otros voluntarios.

Programa "Fortaleciendo Familias" (Strengthening Families Program) de CYC para familias de habla cantonesa
CYC ofrece el programa "Fortaleciendo Familias" a familias de habla cantonesa que tengan jóvenes de entre 12 y 16 años. Se trata de un plan de estudios presencial de 14 semanas dirigido a los jóvenes y a sus familias. El programa se llevará a cabo del 2 de octubre de 2026 al 22 de enero de 2027 y tendrá lugar todos los viernes de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. en el CYC Richmond Community Centre (980 Clement St, SF, CA, 94118).

El programa abordará temas de la vida cotidiana, tales como los estilos de comunicación, el amor y las relaciones con amigos y familiares, y el abuso de sustancias. Se ofrecerá cena y las familias que completen el programa recibirán una tarjeta de regalo de $300. Si le interesa, puede enviar un correo electrónico a la Sra. Jessica a hernandezvasquezj@sfusd.edu para recibir una copia del folleto, o hacer clic a continuación para inscribirse.

Inscríbase en el programa "Strengthening Families" (Fortalecimiento de Familias) de CYC: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdS6UVimVEWgYsHj5evxKlAPB-5atruZ_F--O1-lk63kjdpog/viewform

Atención dental gratuita para niños menores de 15 años
La Clínica Dental Nocturna para Niños de UCSF ofrece atención dental gratuita para niños. Esta clínica abre una vez al mes, los jueves de 5:30 p. m. a 8:30 p. m., y se encuentra en el UCSF Dental Center (707 Parnassus Ave, SF, 94143).
Próximas fechas de la clínica:

1 de octubre de 2026
5 de noviembre de 2026
3 de diciembre de 2026

Haga clic en el botón de abajo para inscribirse. Tenga en cuenta que este servicio es exclusivo para niños menores de 15 años que no tengan seguro médico O que no cuenten con un dentista habitual. ¿Tiene preguntas? Escriba a cdc.ucsf@gmail.com.

Inscripción para la clínica dental nocturna para niños (inglés):https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchX_UC1So1a-4bxEM-Ehryno3vjmVtlOhQMUS6tVSTjMT_6A/viewform
Inscripción para la clínica dental nocturna para niños (español): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScBWEzZP5QIXQuk53m9cr_YEL8gYuCy-UjQuUWg2n6ni7F2OA/viewform

Encargue el anuario de RMS 2026/27 en septiembre para obtener un descuento de otoño

¡Haga su pedido del anuario de RMS de este año en septiembre y obtenga un 10 % de descuento!

El anuario es para todos los estudiantes de los grados 6.º a 8.º. Puede elegir entre tapa blanda o tapa dura. También puede comprar anuarios para donarlos a la comunidad escolar; ¡este gesto es muy bienvenido y apreciado! (Desplácese hacia abajo en la página de pedidos para encontrar el campo destinado a la donación de anuarios).

La tapa blanda cuesta $33.51 más impuestos (antes del descuento).
La tapa dura cuesta $40.66 más impuestos (antes del descuento).

Haga clic en el enlace a continuación para realizar el pedido en línea y, por favor, seleccione el nombre del maestro asesor de su estudiante al hacerlo.
Aquí tiene el enlace para el pedido: https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269

Apoye a RMS: ¡Complete el Formulario Multiuso de Ingresos Familiares (MFIF)!
Ya está disponible el Formulario Multiuso de Ingresos Familiares (MFIF) para el año escolar 2026-2027. Es de gran ayuda para que la escuela y el distrito reciban fondos si todas las familias completan el formulario, independientemente de sus ingresos. ¡Por favor, tómese un momento para completarlo si aún no lo ha hecho! Haga clic a continuación para obtener más información y completar el formulario.

Formulario de ingresos familiares para múltiples fines: https://www.sfusd.edu/services/health-wellness/nutrition-school-meals/apply

Actualización de BEACON
Eventos de Beacon en septiembre

28 de septiembre al 2 de octubre – Semana de la Comunidad: Las semanas de la comunidad se llevan a cabo al finalizar cada ciclo de los grupos de habilidades (*Skill Squads*). Esta será nuestra segunda semana de la comunidad, en la que los estudiantes podrán elegir su actividad del día entre opciones de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), artes y manualidades, deportes o cocina.
30 de septiembre – Sesión 1 de *Skill Squad* (Grupos de Habilidades): Exhibición de 4:00 a 4:45 p. m. Los estudiantes podrán mostrar los trabajos realizados en los distintos grupos de habilidades a los que asistieron. Invitamos a las familias a asistir y apoyar el trabajo que los estudiantes realizaron durante este ciclo de cuatro semanas.

Cena gratuita para todos los estudiantes
(Independientemente de su inscripción en la escuela o en el programa)
El programa extracurricular de Beacon cuenta con un servicio que ofrece cena GRATUITA a todos nuestros estudiantes. La cena está disponible para todos los alumnos, sin importar si están inscritos en la escuela o en Beacon. Las familias pueden acudir durante el horario de la cena para recoger alimentos para sus hijos. A continuación, se presenta el horario semanal de la cena.

HORARIO DE CENA GRATUITA

Lunes: 4:20 – 4:50 p. m.
Martes: 4:20 – 4:50 p. m.
Miércoles: 3:20 – 4:00 p. m.
Jueves: 4:20 – 4:50 p. m.
Viernes: 4:20 – 4:50 p. m.

Inscripción en Beacon 2026–27
¡Este año, nuestra meta es que más del 50 % de los estudiantes de RMS estén inscritos en Beacon! El año pasado, 430 estudiantes participaron en uno o más programas de Beacon. Beacon colabora estrechamente con RMS durante toda la jornada escolar para ofrecer una variedad de programas y servicios de apoyo, incluyendo cuidado matutino (*AM Care*), clubes basados en la identidad, nuestra famosa Tienda Coyote (*Coyote Store*), refrigerios a lo largo del día, eventos sociales durante y después de clases, y nuestra programación extracurricular.

Si aún no se ha inscrito, aquí tiene el enlace para hacerlo: https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US

La cuota anual de inscripción es de $75; este pago se exime para las familias que califican para el programa de almuerzo gratuito o a precio reducido. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Rosa a la dirección rosa@richmondsf.org. Familias que regresan

Por favor, tenga en cuenta que este año deberá crear una nueva cuenta (en el sitio web), ya que hemos cambiado a un nuevo sistema de registro.

Sea voluntario en Roosevelt
La PTSA de RMS ayuda a coordinar eventos y proyectos en apoyo a nuestra magnífica escuela, y necesitamos voluntarios. Si tiene disponibilidad para colaborar este año, nos encantaría contar con su ayuda.

Por favor, complete nuestro breve formulario e indíquenos en qué áreas le interesaría colaborar. Le mantendremos informado sobre las oportunidades de voluntariado. (Completar este formulario no implica ningún compromiso; estamos recopilando información para la comunicación). ...fines de voluntariado. La mayoría de los eventos de voluntariado son oportunidades puntuales).

Formulario de interés para voluntarios de RMS: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform

La venta de artículos escolares de RMS termina mañana
¡El plazo de nuestra venta de artículos escolares de Roosevelt se ha ampliado hasta el 18 de septiembre! Si se perdió la fecha límite inicial, ¡aproveche este tiempo extra y los grandes descuentos!

Haga clic aquí para comprar sus artículos: https://1stplace.sale/12245

Únase a la PTSA
Al igual que la PTA o PTO de las escuelas primarias, la PTSA de RMS trabaja para apoyar a nuestros hijos, a los maestros y al personal, así como a toda la comunidad escolar. Los objetivos de la PTSA de Roosevelt Middle School son defender los intereses de nuestros estudiantes, ayudar a los maestros, al personal y al director, y fomentar el sentido de comunidad.

¿Qué hace la PTSA?

Proporcionamos fondos a los maestros y a los grupos escolares.
Realizamos las gestiones necesarias para implementar programas, como la obra de teatro de RMS en colaboración con el San Francisco Youth Theater.
Organizamos a voluntarios para eventos de agradecimiento a los maestros, eventos estudiantiles (como el viaje de campamento de 8.º grado) y jornadas de trabajo para embellecer la escuela y sus instalaciones.
Ofrecemos refrigerios durante los intermedios de las presentaciones musicales de RMS.
Enviamos un boletín semanal de la PTSA (¡el que está leyendo ahora!) y mantenemos a las familias informadas sobre todo lo relacionado con Roosevelt, incluidas las actualizaciones sobre cuestiones presupuestarias del SFUSD. (No es necesario ser miembro para suscribirse al boletín de la PTSA).
Realizamos visitas guiadas por la escuela y damos a conocer nuestra excelente institución.
Y más...

]]><![CDATA[RMS新聞 - 2026年9月17日]]>Sat, 19 Sep 2026 03:53:09 GMThttps://www.rmssf.org/newsletter_languages/rms-2026917

（译文由 Google 翻译生成，如有错误，敬请见谅。）

請繼續閱讀羅斯福小學和家長教師學生協會（PTSA）的最新動態。

近期活動

• 9月17日，星期四（今晚）：克萊門特街藝術漫步，下午5點至8點

• 9月25日，星期五：校長線上咖啡聊天，上午9:30

• 9月26日，星期六：第二屆羅西大道街區派對

• 9月28日，星期一：學校校務委員會會議，上午8:30

• 9月28日至30日，星期一至星期三：八年級露營之旅

• 10月1日，星期四：郊狼之夜（適合家庭），Lost Marbles Brewpub，下午5:30

• 10月9日，星期五：克萊門特街清潔活動，下午4點

• 10月12日，星期一：原住民日，學校放假

• 10月13日，星期二：舊金山聯合學區教育委員會會議

家長教師會日曆連結：https://www.rmssf.org/calendar.html

家長教師會社區會議回顧

謝謝感謝所有參加上週二晚間我們今年第一次家長教師協會（PTSA）社區會議的各位！無論您是親臨現場還是在線收聽，我們都非常感謝您的參與和支持！

如果您未能到場，PTSA 已準備好會議簡報。請點擊下方連結查看，如有任何疑問，請聯絡我們 (rmssfptsa@gmail.com)。

查9/15/26 會議簡報：https://drive.google.com/file/d/1_BgPAzQKsunOAwDnr3m_G7fJY--PRWHa/view

今天！克萊門特街藝術漫步

今天（9 月 17 日，星期四）下午 5 點開始，從阿圭略街 (Arguello) 到公園要塞街 (Park Presidio) 的克萊門特街將舉辦本季的克萊門特街藝術漫步活動。歡迎大家前來！帶上家人一起來吧！您可以逛逛當地的商家和藝術家，包括購買雜誌、徽章，還可以在藝術家巷（克萊門特街 253 號）免費製作徽章。

2026-27 學年校務委員會提名

羅斯福中學 (RMS) 現正徵集羅斯福中學校務委員會 (SSC) 的家長和社區成員提名(https://www.sfusd.edu/local-state-federal-programs-department/school-site-council-ssc）。

什麼是校務委員會？校務委員會是校長的顧問委員會，旨在代表我們社區所有成員的聲音。

校務委員會的職責是什麼？校務委員會的職責是協助制定學校規劃，明確學校的具體需求和優先事項，並為學校預算提供基礎。今年，我們正在尋找一位家長成員。

學校學生會 (SSC) 提名和選舉時間表：

• 提名截止日期為 9 月 25 日

• 選舉時間為 9 月 15 日至 9 月 25 日

• 學校學生會將於 9 月 28 日的會議審核提名

• 結果將透過社群郵件公佈

如果您有興趣，請點擊下方按鈕並填寫表格。如有任何疑問，請聯絡校長 Leicham，電子郵件地址為 LeichamE@sfusd.edu。

申請加入 RMS 學校學生會：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeBAx3FQlILnSRILCdZSzh1OO9JrBMzvmhN_44TDM63rdU1_g/viewform

請關注：校長咖啡聊天會，9 月 25 日（週五）

下一次校長咖啡聊天會將於 9 月 25 日（週五）上午 9:30 線上舉行。 Google Meet 會議資訊將在接近會議日期時分享。

願望清單：健康中心！

羅斯福健康中心是我們學校所有學生的重要資源。如果您有興趣捐贈物品，以下是他們的亞馬遜願望清單連結。所有物資將用於健康中心舉辦的學生活動、團體活動和學校活動。感謝您的慷慨解囊！

健康中心願望清單：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share

第二屆羅斯大道街區派對，9月26日（週六）

歡迎參加9月26日（週六）上午11點至下午4點舉行的第二屆羅斯大道街區派對！活動地點就在羅斯公園旁邊，屆時將有Mission Hill Bluegrass樂隊、Three Flower Jam樂隊的現場音樂表演、DJ助興、Taqueria Zorro餐廳的美味墨西哥捲餅、舊金山消防局的消防車展示、藝術手工、遊戲以及許多其他驚喜！

本次活動適合全家參與，也歡迎攜帶寵物狗。帶上朋友，和我們可愛的鄰居們一起慶祝舊金山的一切美好！

敬請期待：郊狼隊（Coyotes）家庭友善聚會，10月1日（週四）

想認識其他中學生家長和成人嗎？來參加家長教師會（PTSA）的聚會吧！

PTSA將繼續舉辦每月一次的郊狼隊聚會，今年的第一次活動將於10月1日（週四）下午5:30至晚上8:00在Lost Marbles Brewpub舉行。活動輕鬆隨意，適合全家參與，歡迎所有人參加。您可以享用小吃、飲料或晚餐。期待與大家見面，結識新朋友。

Lost Marbles Brewpub位於克萊門特街823號。

加入10月9日（週五）的克萊門特街清潔活動！

10月9日（週五）下午4:00在里士滿共和國啤酒屋（Richmond Republic Draught House，克萊門特街642號）集合，一起保持我們社區的清潔美麗！清潔活動將於下午4:00至5:00進行。活動結束後，歡迎留下來享用免費的食物和飲料，並與其他志工交流。

CYC針對粵語家庭的“家庭強化計劃”

CYC針對有12至16歲青少年的粵語家庭推出「家庭強化計畫」。這是一個為期14週的線下學習課程，面向青少年及其家庭。該計劃將於2026年10月2日至2027年1月22日舉行，每週五下午6:00開始。晚上 8:00 在 CYC 里士滿社區中心（地址：980 Clement St, SF, CA 94118）舉行。

該計畫將探討與生活相關的話題，例如溝通方式、愛情、與朋友和家人的關係以及藥物濫用。活動提供晚餐，完成專案的家庭將獲得一張價值 300 美元的禮品卡。如有興趣，您可以發送電子郵件至 hernandezvasquezj@sfusd.edu 聯絡 Jessica 女士索取宣傳單，或點擊下方連結報名。

報名參加 CYC 家庭強化計畫：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdS6UVimVEWgYsHj5evxKlAPB-5atruZ_F--O1-lk63kjdpog/viewform

15 歲以下兒童免費牙科護理

加州大學舊金山分校 (UCSF) 的兒童夜間牙科診所為 15 歲以下兒童提供免費牙科護理。兒童夜間診所每月開放一次，時間為週四下午 5:30 至 8:30，地點位於加州大學舊金山分校牙科中心，地址：707 Parnassus Ave, SF, 94143。

近期診所開放日期：

• 2026 年 10 月 1 日

• 2026 年 11 月 5 日

• 2026 年 12 月 3 日

點擊下方按鈕報名。請注意，此服務僅針對 15 歲以下未投保或沒有固定牙醫的兒童。如有任何疑問，請聯絡 cdc.ucsf@gmail.com。

兒童夜間牙醫診所報名表（英文）：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchX_UC1So1a-4bxEM-Ehryno3vjmVtlOhQMUS6tVSTjMT_6A/viewform

兒童夜間牙醫診所報名表（西班牙文）：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScBWEzZP5QIXQuk53m9cr_YEL8gYuCy-UjQuUWg2n6ni7F2OA/viewform

9 月訂購 2026/27 學年 RMS 年鑑，即可享有秋季折扣！

9 月訂購今年的 RMS 年鑑，即可享有 10% 的折扣！

年鑑適用於所有 6 至 8 年級的學生。您可以選擇平裝或精裝版本。您也可以購買年鑑捐贈給學校社區，我們非常歡迎並感謝您的慷慨捐贈！（請在訂單頁面向下捲動以找到年鑑捐款欄。）

• 平裝本：33.51 美元（不含稅，折扣前）

• 精裝本：40.66 美元（不含稅，折扣前）

點擊下方連結線上訂購，訂購時請選擇您孩子的輔導老師姓名。

訂購連結：https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269

支援 RMS：填寫家庭收入多用途表格！

2026-2027 學年家庭收入多用途表格現已開放填寫。無論收入多少，每個家庭都填寫此表格將有助於學校和學區獲得資金。如果您尚未填寫，請花點時間填寫！點擊下方連結了解更多並填寫家庭收入多用途表格。

多用途家庭收入表格：https://www.sfusd.edu/services/health-wellness/nutrition-school-meals/apply

燈塔計畫最新動態

九月燈塔計畫活動

9月28日至10月2日社區週：社區週將在每次技能小組課程結束後舉行。這將是我們的第二個社區週，學生可以從STEM（科學、技術、工程和數學）、藝術與手工、體育或烹飪中選擇當天的活動。
9月30日技能小組課程1：成果展示 4:00-4:45。學生將展示他們在不同技能小組課程中的成果。我們歡迎家長前來參加，並支持學生在過去四周的學習成果。

所有學生均可享用免費晚餐

（無論是否參加學校或計畫）

燈塔計畫的課後計畫為所有學生提供免費晚餐。無論學生就讀哪所學校或是否註冊 Beacon 項目，所有學生均可享用晚餐。家長可在晚餐時間前來為孩子領取餐點。每週晚餐時間安排如下：

免費晚餐時間安排

週一 16:20-16:50
週二 16:20-16:50
週三 15:20-16:00
週四 16:20-16:50
週五 16:20-16:50

Beacon 計畫註冊 2026-2027 學年

今年，我們的目標是讓超過 50% 的 RMS 學生註冊 Beacon 課程！去年，共有 430 名學生參加了一項或多項 Beacon 計畫。 Beacon 計畫與 RMS 緊密合作，在整個上課期間提供各種項目和支持，包括上午託管、以身份認同為基礎的俱樂部、我們著名的 Coyote 商店、全天供應的零食、課間和課後的社交活動以及課後活動。

如果您尚未註冊，請點擊以下連結進行註冊：

年度註冊費為 75 美元，符合免費或減價午餐資格的家庭可免除此費用。如有任何疑問，請聯絡 Rosa，信箱為 rosa@richmondsf.org。

老生家長

請注意，由於我們已啟用新的註冊系統，您今年需要建立一個新帳戶（在網站上）。

在羅斯福學校做志願者

羅斯福中學家長教師協會 (RMS PTSA) 負責協調支持我們這所優秀學校的各項活動和項目，我們正在尋找志工。如果您今年有時間做志願者，我們非常歡迎您的加入。

請填寫我們的簡短表格，告訴我們您有興趣在哪些方面提供協助。我們會及時通知您相關的志工機會。（填寫此表格並不意味著您必須參與任何活動；我們收集資訊是為了更好地與您溝通。）（大多數志願活動都是一次性的。）

RMS 志工意願表：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform

RMS 返校季裝備促銷活動明天截止

羅斯福中學返校季裝備促銷活動的截止日期已延長至9月18日！如果您錯過了之前的截止日期，請抓住這次機會，享受更多優惠！

點擊此處購買裝備：https://1stplace.sale/12245

加入家長教師會 (PTSA)

就像您小學的家長教師協會 (PTA) 或家長教師組織 (PTO) 一樣，羅斯福中學家長教師協會 (RMS PTSA) 致力於支持我們的孩子、教師和員工，以及更廣泛的學校社區。羅斯福中學家長教師協會 (PTSA) 的目標是：為學生爭取權益，幫助我們的教師、員工和校長，並建立社區。家長教師會 (PTSA) 都做些什麼？

• 我們為教師和學校團體提供資金支持。

• 我們負責落實各項活動，例如與舊金山青年劇院合作的羅斯福中學 (RMS) 戲劇演出。

• 我們組織志工參與教師感謝活動、學生活動（例如八年級露營旅行）以及校園美化工作日。

• 我們在羅斯福中學音樂表演期間提供茶點。

• 我們每週發送 PTSA 通訊（您現在正在閱讀的就是！），讓家長們了解羅斯福中學的最新動態，包括舊金山聯合學區 (SFUSD) 的預算問題。（訂閱 PTSA 通訊無需成為會員。）

• 我們舉辦校園參觀活動，讓更多人了解我們優秀的學校。

• 以及更多…

PTSA 為羅斯福中學提供持續的支持。面對舊金山聯合學區預算的不確定性，我們將更努力解決問題，並在學區削減經費的領域提供協助。

誰可以成為羅斯福中學家長教師學生協會 (PTSA) 的成員？

羅斯福中學的家長、監護人、教師、行政人員和學生均可加入。是的，學生可以加入 PTSA 並參與學校事務的投票！我們相信，傾聽不同的觀點能夠增強我們的社區凝聚力，因此我們鼓勵所有人，包括學生，都成為 PTSA 的成員。

羅斯福中學 PTSA 是遍布地方、州和全國的 PTA/PTSA 大家庭網絡的一部分，這些組織共同努力，為孩子們爭取權益。我們全年接受新會員，您可以隨時加入。年費為 10 美元。（如果您因任何原因無法支付會員費，請隨時聯繫我們申請經濟援助，無需任何理由。請發送電子郵件至 rmssfptsa@gmail.com。）

我為什麼要加入？加入 PTSA，您可以參與羅斯福中學的決策。歡迎所有人參加 PTSA 的會議、活動和計畫（無需會員資格）。只有家長教師協會 (PTSA) 會員才能在 PTSA 會議上就各項議題進行投票（例如，協助決定 PTSA 資金的用途）。

我如何為 PTSA 做出貢獻？ PTSA 需要您的意見和支持！如果您時間允許，請全年積極參與各項活動和項目。如果您有任何新的想法，歡迎加入我們，分享您對學校發展的想法、建議和願望。

PTSA 全年接受新會員。如需了解更多會員資訊及相關權益，請造訪我們的網站。如果您準備立即加入/續訂會員資格，請點選下方按鈕。

（如有任何疑問，請發送郵件至 rmssfptsa@gmail.com！）

加入家長教師會 (PTSA)：https://jointotem.com/dashboard/memberships/aa20cef7-e888-4af4-aa78-b34b3a76412e

保持聯繫

我們使用此簡訊發送 PTSA 的及時更新和訊息，但您也可以訪問我們的網站 (https://www.rmssf.org)、加入我們的 Facebook 群組 (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) 或給我們發送電子郵件 (rmssfptsa@gmail.com)。

]]>