 8 de octubre, 2026
Recordatorio de que hayNO HAY ESCUELA El próximo lunes 12 de octubre, debido al Día de los Pueblos Indígenas, nos vemos el martes 13 de octubre bien temprano. ¡Sigue leyendo para conocer las últimas novedades de Roosevelt y la PTSA! 📅 Próximos eventos
Calendario de la PTSA: https://www.rmssf.org/calendar.html Audiciones y oportunidades tras bambalinas para la producción de RMS 2027 de Cómo entrenar a tu dragón, Jr., el musical. Nos complace compartir que, gracias al apoyo de la PTSA de Roosevelt, RMS se asociará con el Teatro Juvenil de San Francisco para presentar una producción de‘Cómo entrenar a tu dragón, Jr.’ con funciones el viernes 19 y el sábado 20 de marzo de 2027. Hay una gran variedad de papeles para hablar, cantar y participar en grupos, además de muchas oportunidades creativas fuera del escenario para vestuario, maquillaje, iluminación, utilería y escenografía. Si hablas con cualquier estudiante que participó el año pasado, te dirá que se lo pasaron en grande. Hay un lugar para todos los estudiantes interesados en formar parte de esta producción, así que no te pierdas la oportunidad de ser parte de esta experiencia especial de la comunidad de RMS. Audiciones y sesiones informativas para papeles en escena y oportunidades fuera del escenario.se celebrará elMartes 3 y jueves 5 de noviembre, de 16:15 a 17:45.Los estudiantes interesados deben asistir a una o ambas sesiones. Se solicita a los padres/tutores quePor favor, rellene el formulario de interés.para su estudiante antes del 3 de noviembre y a más tardar el 6 de noviembre. Haga clic aquí para acceder al formulario de interés:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe84g_2xW32V9aj8R2FG5F4YaV9UmAPmYTqzRTtdLufGe0WAw/viewform Ensayos Las clases se impartirán los martes y jueves de 16:15 a 17:45 h a partir del 10 de noviembre (y de 14:15 a 16:00 h en las semanas de salida anticipada). Las funciones se realizarán el viernes 19 y el sábado 20 de marzo a las 18:00 h. Habrá ensayos generales y técnicos todos los días después de clase durante la semana del 15 de marzo. SFYT puede buscar soluciones para pequeños conflictos de horario, pero los estudiantes deben estar disponibles para la mayoría de los ensayos y todas las funciones. Pueden comunicar cualquier conflicto o pregunta. en el formulario de interés. ¿Preguntas? Por favor contacte a los enlaces con los padres Jaimie VanPernis ([email protected]) y Marta Lindsey ([email protected]). ¡Únete a la jornada de limpieza de Clement St este viernes, 9 de octubre! ¡Ayúdanos a mantener nuestro vecindario limpio y bonito! Reúnase en Casa de la República de Richmond(642 Clement StEste viernes 9 de octubre a las 16:00. ¡Todos son bienvenidos (incluidos los estudiantes) y se proporcionarán los materiales! La limpieza se realizará de 16:00 a 17:00. Después, quédense para disfrutar de comida y bebidas gratis y conocer a otros voluntarios. Confirma tu asistencia al Día de la Ecologización de Roosevelt, sábado 24/10. Únase al Comité Verde y a las familias y amigos de RMS el sábado 24 de octubre, de 9:00 a 11:30 a. m., para el Día de Embellecimiento de Roosevelt. Trabajaremos en las calles Palm y Arguello para cuidar las áreas verdes, recoger la basura y, en general, mantener nuestro patio escolar hermoso. ¡Todos están invitados! Haga clic aquí para confirmar su asistencia.https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfCiub3051r-zgPzlImpvohUjHXIW66p1M4x72MHhJ4KKLWyQ/viewform Mantente al día con el Equipo Verde de RMS. ¿Te interesa ayudar al Comité Verde a mantener nuestro patio y terrenos escolares en óptimas condiciones este año? Además de estar al tanto de este boletín informativo, hay varias maneras de mantenerte informado sobre las jornadas de voluntariado en el jardín y otras necesidades.
¡La Semana del Espíritu Escolar de RMS es del 26 al 30 de octubre! ¡La Semana del Espíritu Escolar de RMS se celebra del 26 al 30 de octubre! Aquí tenéis el programa de la semana:
Desayuno comunitario de agradecimiento a los maestros: ¡Inscríbete para ayudar! Nuestro primero Desayuno compartido de agradecimiento a los maestrostendrá lugar el Martes, 27 de octubre,Celebrando a nuestro increíble equipo. ¡Necesitamos tu ayuda para que sea un éxito! Al personal de RMS le encantan estos eventos, y son una excelente manera de mostrarles tu agradecimiento por su arduo trabajo.Inscríbete para entregar alimentos o para ayudar el día del evento.(de 8 a 10 de la mañana o cualquier otro tiempo que tengas disponible). Haz clic aquí para ver la hoja de inscripción:https://docs.google.com/spreadsheets/d/1g5EdEkCXtN40rja_mXz62FRbTAK_eMlsb7iA0UwEHTg/edit?gid=261448285#gid=261448285 Lista de deseos: ¡Departamento de Ciencias! Haz clic a continuación para ver la lista de deseos deDepartamento de Lengua y Literatura Inglesa de Roosevelt.¡Esto es para todo nuestro departamento de ciencias! Somos cinco profesores y nos encanta compartir materiales cuando podemos, pero a veces necesitamos juegos de materiales para toda la clase. ¡Gracias por su apoyo! Lista de deseos del departamento de ciencias: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1XH649U7TOI06?ref_=wl_share Otras listas de deseos de RMS: Centro de Bienestar: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share Departamento de Matemáticas: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/A8XROQATQERQ?ref_=wl_share Inglés/Lengua y Literatura: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/98YWQZH4YEF9?ref_=wl_share El descuento de otoño sigue disponible para el anuario RMS 2026/27. Pide ahora el anuario RMS de este año y obtén un 10% de descuento¡ El anuario es para todos los estudiantes de todos los grados: 6.º, 7.º y 8.º Puedes elegir entre tapa blanda o tapa dura. La edición de tapa blanda cuesta 33,51 dólares más impuestos (antes del descuento). La edición de tapa dura cuesta 40,66 dólares más impuestos (antes del descuento). También puedes comprar anuarios para donarlos a la comunidad escolar, ¡lo cual agradecemos enormemente! (Desplázate hacia abajo en la página de pedidos para encontrar el campo para donar anuarios). Por favor, seleccione el nombre del tutor de su hijo/a al realizar el pedido. Haga clic aquí para realizar el pedido:https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269 Actualización de BEACON Eventos de octubre
Cena gratuita para todos los estudiantes (independientemente de la escuela o el programa en el que estén inscritos). El programa extracurricular de Beacon tiene un programa de cena que proporciona cena GRATUITA a todos nuestros estudiantes. La cena está disponible para todos los estudiantes Sin importar la escuela o la inscripción en Beacon, las familias pueden venir durante la hora de la cena para recoger comida para sus hijos. El horario semanal de la cena se encuentra a continuación. HORARIO DE CENA GRATUITA Lunes de 16:20 a 16:50. Martes de 16:20 a 16:50. Miércoles de 15:20 a 16:00. Jueves de 16:20 a 16:50. Viernes de 16:20 a 16:50. ¿Aún no has inscrito a tu estudiante en Beacon? ¡Este año, nuestro objetivo es que más del 50% de los estudiantes de RMS se inscriban en Beacon!El año pasado, 430 estudiantes participaron en uno o más programas de Beacon.Beacon colabora estrechamente con RMS durante toda la jornada escolar para ofrecer una variedad de programas y apoyos, que incluyen el servicio de cuidado matutino (AM Care), clubes basados en la identidad, nuestra famosa tienda Coyote Store, refrigerios durante todo el día, eventos sociales durante y después de la escuela, y nuestra programación extraescolar. Si aún no te has registrado, aquí tienes el enlace para hacerlo:https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US (Las familias que regresan deben tener en cuenta que este año tendrán que crear una nueva cuenta en el sitio web, ya que hemos implementado un nuevo sistema de registro). La cuota de inscripción anual es de $75, la cual se exime para las familias que califican para el almuerzo gratuito o a precio reducido. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Rosa al [email protected]. Voluntariado en Roosevelt Muchas manos hacen el trabajo más fácil... ¡Ayúdanos a crear experiencias divertidas y a apoyar a nuestros estudiantes y a la comunidad escolar! ¿Te interesa colaborar con los eventos presenciales de RMS, el Comité Verde, las visitas escolares o alguna otra actividad este año? Completa nuestro breve formulario y te mantendremos al tanto de las oportunidades de voluntariado. (Completar este formulario no te compromete a nada; recopilamos información para comunicarnos contigo. La mayoría de los eventos de voluntariado son oportunidades únicas). Haz clic aquí para completar el formulario:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform Manténgase en contacto Utilizamos este boletín para enviar actualizaciones e información oportuna de la PTSA, pero también puede visitar nuestro sitio web (https://www.rmssf.org), unirse a nuestro grupo de Facebook (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) o enviarnos un correo electrónico ([email protected]).
0 Comments
 1 de octubre, 2026
El boletín informativo de la RMS PTSA en español y mandarín ya se puede encontrar aquí: https://www.rmssf.org/newsletter_languages. Publicaremos estas versiones lo más cerca posible de la fecha de envío semanal, a más tardar a la mañana siguiente. ¡Sigue leyendo para conocer las últimas novedades de Roosevelt y la PTSA! 📅 Próximos eventos
🥳 ESTA NOCHE: Salida nocturna de los Coyotes (para toda la familia) ¡Ven al primer encuentro anual de la PTSA Coyote y conoce a otras personas de la comunidad de Roosevelt! La primera reunión anual de la PTSA será esta noche, jueves 1 de octubre, en Lost Marbles Brewpub, de 17:30 a 20:00. Es un evento informal, familiar y todos son bienvenidos. Vengan a tomar un refrigerio, una bebida o a cenar. ¡Esperamos verlos a todos y conocer gente nueva! (Tenga en cuenta que cada persona es responsable de su propia comida y bebida). Cervecería Lost Marbles Está ubicado en 823 Clement St. 🌎 Día de embellecimiento del vecindario de Richmond, sábado 3 de octubre. Únase al Departamento de Obras Públicas de San Francisco el sábado 3 de octubre, de 8:30 a. m. a 12:00 p. m., para un día de embellecimiento ambiental y orgullo vecinal en el Distrito 1 (Anza Vista, Richmond y más). Habrá entre 7 y 10 lugares de trabajo donde los voluntarios se encargarán de jardinería, acolchado, plantación de árboles, recogida de basura o eliminación de grafitis. Los proyectos y tareas variarán según el lugar y las solicitudes del grupo comunitario. El punto de encuentro es en la Escuela Primaria Sutro (262 Funston Ave). ¡Este evento se realizará llueva o truene! Haz clic abajo para obtener más información y registrarte. ¡También puedes reunir a tus amigos y vecinos e inscribiros en grupo! https://www.mobilize.us/sanfrancisco/event/596917/?referring_vol=4956664&share_context=dashboard-event-details&sharer_role=2 Clínica gratuita de béisbol para niñas de Bay Sox, sábado 3 de octubre. Únete al equipo de béisbol femenino San Francisco Bay Sox para una clínica gratuita y perfecciona tu juego durante la temporada baja. La próxima clínica se llevará a cabo el sábado 3 de octubre para niñas de todos los niveles en el parque infantil Bayview/K.C. Jones (5701 3rd Street). La clínica para niñas de 7 a 10 años es de 10:00 a 11:30 h, y la clínica para niñas de 11 a 14 años es de 12:00 a 13:30 h. Para más información e inscripciones, haz clic a continuación. https://linktr.ee/sfbaysox?utm_source=linktree_profile_share<sid=016e3b00-421a-43b5-89e8-4d0fc7403852 🗑 ¡Únete a la jornada de limpieza de Clement St el viernes 9 de octubre! Ayúdanos a mantener nuestro vecindario limpio y bonito. Nos vemos en Richmond Republic Draught House (642 Clement St) a las 4 p. m. el viernes 9 de octubre. ¡Todos son bienvenidos (¡incluidos los estudiantes!), y se proporcionarán los materiales. La limpieza se realizará de 4 a 5 p. m. Quédate después para disfrutar de comida y bebidas gratis y conocer a otros voluntarios. RESERVA LA FECHA: Día de la Ecologización de Roosevelt, sábado 24/10 Únanse al Comité Verde y a las familias y amigos de RMS el sábado 24 de octubre, de 9:00 a 11:30 a. m., para el Día de Embellecimiento de Roosevelt. Trabajaremos en las calles Palm y Arguello para cuidar las áreas verdes, recoger la basura y, en general, mantener nuestro patio escolar hermoso. ¡Todos están invitados! Hagan clic abajo para confirmar su asistencia. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfCiub3051r-zgPzlImpvohUjHXIW66p1M4x72MHhJ4KKLWyQ/viewform Mantente al día con el Equipo Verde de RMS. ¿Te interesa ayudar al Comité Verde a mantener nuestro patio y terrenos escolares en óptimas condiciones este año? Además de estar al tanto de este boletín informativo, hay varias maneras de mantenerte informado sobre las jornadas de voluntariado en el jardín y otras necesidades.
¡Complete hoy mismo el formulario de ingresos familiares multipropósito! El formulario multiusos de ingresos familiares para el año escolar 2026-2027 ya está disponible y el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) busca que el 100% de las familias lo completen antes de hoy, 1 de octubre. Es de gran ayuda para la financiación de las escuelas y del distrito que todas las familias completen el formulario, independientemente de sus ingresos. Si aún no lo ha completado, por favor, tómese un momento para llenarlo y enviarlo. https://www.sfusd.edu/services/health-wellness/nutrition-school-meals/apply 💡Lista de deseos: ¡Departamento de Lengua y Literatura Inglesa! Haz clic a continuación para ver la lista de deseos Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de Roosevelt. Los materiales de esta lista nos ayudarán a crear espacios más acogedores e inclusivos para que nuestros estudiantes aprendan y tengan éxito. ¡Gracias de antemano por sus generosas contribuciones a nuestros estudiantes! Lista de deseos del Departamento de Inglés/Lengua y Literatura: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/98YWQZH4YEF9?ref_=wl_share Otras listas de deseos de RMS: Centro de Bienestar: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share Lista de deseos del departamento de matemáticas: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/A8XROQATQERQ?ref_=wl_share El descuento de otoño sigue disponible para el anuario RMS 2026/27. Pide ahora el anuario RMS de este año y obtén un 10% de descuento¡ El anuario es para todos los estudiantes de todos los grados: 6.º, 7.º y 8.º. Puedes elegir entre tapa blanda o tapa dura.
También puedes comprar anuarios para donarlos a la comunidad escolar, ¡lo cual agradecemos enormemente! (Desplázate hacia abajo en la página de pedidos para encontrar el campo para donar anuarios). Por favor, seleccione el nombre del tutor de su hijo/a al realizar el pedido. Haga clic aquí para realizar el pedido: https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269 📌Actualización de BEACON Semana Comunitaria del 28/9 al 2/10:Tras cada sesión de entrenamiento en grupos de habilidades, se celebrarán semanas comunitarias. Esta será nuestra segunda semana comunitaria, en la que los estudiantes podrán elegir su actividad del día entre opciones de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), artes y manualidades, deportes o cocina. Cena gratuita para todos los estudiantes (independientemente de la escuela o el programa en el que estén inscritos). El programa extracurricular de Beacon tiene un programa de cena que proporciona cena GRATUITA a todos nuestros estudiantes. La cena está disponible para todos los estudiantes Sin importar la escuela o la inscripción en Beacon, las familias pueden venir durante la hora de la cena para recoger comida para sus hijos. El horario semanal de la cena se encuentra a continuación. HORARIO DE CENA GRATUITA
Registro de balizas 2026–27 ¡Este año, nuestro objetivo es que más del 50% de los estudiantes de RMS se inscriban en Beacon! El año pasado, 430 estudiantes participaron en uno o más programas de Beacon. Beacon colabora estrechamente con RMS durante toda la jornada escolar para ofrecer una variedad de programas y apoyos, que incluyen el servicio de cuidado matutino (AM Care), clubes basados en la identidad, nuestra famosa tienda Coyote Store, refrigerios durante todo el día, eventos sociales durante y después de la escuela, y nuestra programación extraescolar. ⭐ Si aún no te has registrado, aquí tienes el enlace para hacerlo: https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US La cuota de inscripción anual es de $75, la cual se exime para las familias que califican para el programa de almuerzo gratuito o a precio reducido. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Rosa a través de [email protected]. Familias que regresan Tenga en cuenta que este año deberá crear una nueva cuenta (en el sitio web) porque hemos implementado un nuevo sistema de registro. ⭐ Voluntariado en Roosevelt ¿Te interesa colaborar este año escolar con los eventos presenciales de RMS, el Comité Verde, las visitas escolares o alguna otra actividad? Completa nuestro breve formulario y te mantendremos al tanto de las oportunidades de voluntariado. (Completar este formulario no te compromete a nada; recopilamos información para comunicarnos contigo. La mayoría de los eventos de voluntariado son oportunidades únicas). ¡Echa una mano para ayudar a crear experiencias divertidas y apoyar a nuestros estudiantes y a la comunidad escolar! Haz clic aquí para completar el formulario: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform Manténgase en contacto Utilizamos este boletín para enviar actualizaciones e información oportuna de la PTSA, pero también puede visitar nuestro sitio web (https://www.rmssf.org), unirse a nuestro grupo de Facebook (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) o enviarnos un correo electrónico ([email protected]).  (Traducción realizada con Google Translate. Disculpen los posibles errores.)
24 de septiembre de 2026 El boletín informativo de la RMS PTSA en español y mandarín ya se puede encontrar aquí:https://www.rmssf.org/newsletter_languages. Publicaremos estas versiones lo más cerca posible de la fecha de envío semanal, a más tardar a la mañana siguiente. ¡Sigue leyendo para conocer las últimas novedades de Roosevelt y la PTSA! 📅 Próximos eventos
☕ Charla informal con el director mañana por la mañana (viernes 25/9) Por favor, únase a la Charla informal con el director Mañana por la mañana (viernes 25 de septiembre) a las 9:30 h, el director Leicham explicará el plan de seguridad escolar. Haz clic abajo para acceder al enlace de Google Meet. https://meet.google.com/hdr-mwjr-vjs Reunión general de la PTA del 2.º distrito, sábado 26 de septiembre, 9:30 a. m. por Zoom. Únase a la Asociación de Padres y Maestros del Distrito 2 para su primera reunión general del año, que se llevará a cabo en línea este sábado 26 de septiembre, de 9:30 a 11:30 a. m. Después de algunos asuntos de la asociación, recibirán a las invitadas especiales Sophia Oyewole y Audrey Howes de la Asociación Americana del Pulmón. (La PTA del Distrito 2 aboga por las PTA individuales de San Francisco, las fomenta y las empodera para mejorar la educación, la salud y el bienestar de los estudiantes y sus familias. Todas las PTA de escuelas primarias, secundarias y preparatorias, incluyendo la de RMS, están bajo su jurisdicción). La Asociación Americana del Pulmón presentará El vapeo y los jóvenes: lo que los padres deben saber. Aprende sobre:
https://us02web.zoom.us/meeting/register/uGv6aiFwRl2DRucpRH5ihw#/registration 🪩 Segunda fiesta anual de la calle Rossi Ave, sábado 26/9 Sal a laSegunda fiesta anual de la calle Rossi Avenue¡El sábado 26 de septiembre, de 11:00 a 16:00! Ubicado justo al lado de Rossi Park, habrá música en vivo de Mission Hill Bluegrass, Three Flower Jam, un DJ, tacos de Taqueria Zorro, un camión de bomberos del Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD), manualidades, juegos y muchas otras sorpresas. Este es un evento apto para toda la familia y se admiten perros.¡Invita a un amigo y celebra todo lo que San Francisco tiene para ofrecer con tus increíbles vecinos! 🌁Diversión GRATIS de SF Rec & Parks este fin de semana Inicio de la Semana del Buen Vecino en San Francisco Sábado, 26 de septiembre, de 12:00 a 14:00. Plaza del Centro Cívico (315 McCallister). Únete a cientos de socios de toda la ciudad y de los barrios para celebrar la Semana del Buen Vecino de San Francisco en los maravillosos barrios de nuestra ciudad. Esta semana festiva rinde homenaje a los residentes que, día a día, aportan conexión, amabilidad y comunidad a San Francisco. ¡Este evento incluye música en vivo, baile, arte local, food trucks, artistas de circo y actividades para todas las edades!Haz clic aquí para obtener más información: https://luma.com/goodneighbor Festival Vecinal de Upper Noe (295 Day St, San Francisco) Sábado 26 de septiembre, de 11:00 a 14:00. Celebre la Semana del Buen Vecino en Centro recreativo Upper Noe.Habrá música en vivo, espectáculos de danza, manualidades y actividades para todas las edades (incluyendo tiro con arco y voleibol), refrigerios gratuitos (como palomitas de maíz, limonada, pizza, helado La Copa Loca, cupcakes Delights by Lisa y más). Decenas de comerciantes locales, escuelas, organizaciones e instituciones tendrán puestos con información, actividades y obsequios. ¡Todos son bienvenidos! Haz clic aquí para obtener más información. https://uppernoeneighbors.com/events/ Festival de la Naturaleza del Parque Golden Gate Domingo, 27 de septiembre, de 10:00 a 14:00. Entrada de la Academia de Ciencias (55 Concourse Dr). ¡Ven a celebrar la increíble biodiversidad de San Francisco en el Festival de la Naturaleza de Golden Gate Park! Disfruta de divertidos programas educativos, actividades interactivas, experiencias prácticas, mesas informativas y fascinantes exhibiciones organizadas por miembros de Reimagining San Francisco (RSF), agencias municipales y organizaciones sin fines de lucro dedicadas a hacer de San Francisco un lugar más saludable y vibrante para las personas y la naturaleza. Aprende algo nuevo. Conoce a los defensores de la naturaleza de tu localidad. Inspírate. Participa.Haz clic aquí para obtener más información. https://reimaginingsf.org/upcoming-events Celebremos los 75 años del Museo Randall (199 Museum Way) el domingo 27 de septiembre de 13:00 a 17:00. Disfrute de animales vivos, escalada en roca, tiro con arco, actividades artísticas y científicas, música en vivo, actividades guiadas en la naturaleza y mucho más (GRATIS).Haz clic aquí para obtener más información.. https://sfrecpark.org/m/newsflash/home/detail/3079 ✏️Reunión del Consejo Escolar, lunes 28/9, 8:30 a. m. El primer mandato de Roosevelt Consejo Escolar (SSC) La reunión del año escolar se llevará a cabo en línea este lunes 28 de septiembre a las 8:30 a. m. Se compartirá información sobre el plan de seguridad escolar (la misma información que se compartió en la charla informal con el director de esta semana) y el equipo votará para elegir a un padre suplente para el consejo.
Todos son bienvenidos a participar. Haga clic a continuación para ver la agenda de la reunión y acceder al enlace de Google Meet.
🌱 Mantente al día con el Equipo Verde de RMS. ¿Te interesa ayudar al Comité Verde a mantener nuestro patio y terrenos escolares en óptimas condiciones este año? Además de estar al tanto de este boletín informativo, hay varias maneras de mantenerte informado sobre las jornadas de voluntariado en el jardín y otras necesidades.
🥳 Noche de diversión con los Coyotes (para toda la familia), jueves 1 de octubre. ¡Ven al primer encuentro anual de la PTSA Coyote y conoce a otras personas de la comunidad de Roosevelt! Continuaremos organizando encuentros comunitarios de RMS, y el primero de este año será el jueves 1 de octubre en Lost Marbles Brewpub, de 17:30 a 20:00. El ambiente es informal, familiar y todos son bienvenidos. Vengan a tomar un refrigerio, una bebida o a cenar. ¡Esperamos verlos a todos y conocer gente nueva! Por favor, tengan en cuenta que cada persona es responsable de su propia comida y bebida. Cervecería Lost Marbles Está ubicado en 823 Clement St. 🎥Noche de cine comunitario gratuita en el Great Star Theater: Kung-Fu Panda, jueves 1 de octubre. El histórico Great Star Theater en Chinatown presenta una Noche de Cine Comunitaria Gratuita especial que incluye:Kung Fu Panda(2008). Experimenta la acción, el humor y el corazón deKung Fu Panda¡En la gran pantalla del histórico Great Star Theater: una noche de cine llena de diversión para toda la familia!
Teatro Gran Estrella está ubicado en 636 Jackson Street. Obtén más información y confirma tu asistencia: https://tickets.greatstartheater.org/events/greatstartheater/2372338 💡Lista de deseos: ¡Departamento de Matemáticas! Haz clic en el botón de abajo para ver la lista de deseos.Departamento de Matemáticas de Roosevelt.¡Gracias de antemano por sus generosas contribuciones a nuestros estudiantes! Lista de deseos del departamento de matemáticas: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/A8XROQATQERQ?ref_=wl_share Otras listas de deseos de RMS: Centro de Bienestar 🌎 Día de embellecimiento del vecindario de Richmond, sábado 3 de octubre. Únase al Departamento de Obras Públicas de San Francisco el sábado 3 de octubre, de 8:30 a. m. a 12:00 p. m., para un día de embellecimiento ambiental y orgullo vecinal en el Distrito 1 (Anza Vista, Richmond y más). Habrá entre 7 y 10 lugares de trabajo donde los voluntarios se encargarán de jardinería, acolchado, plantación de árboles, recogida de basura o eliminación de grafitis. Los proyectos y tareas variarán según el lugar y las solicitudes del grupo comunitario. El punto de encuentro es en la Escuela Primaria Sutro (262 Funston Ave). ¡Este evento se realizará llueva o truene! Haz clic abajo para obtener más información y registrarte. ¡También puedes reunir a tus amigos y vecinos e inscribiros en grupo! https://www.mobilize.us/sanfrancisco/event/596917/?referring_vol=4956664&share_context=dashboard-event-details&sharer_role=2 🗑 ¡Únete a la jornada de limpieza de Clement St el viernes 9 de octubre! Ayúdanos a mantener nuestro vecindario limpio y bonito. Nos reuniremos en Richmond Republic Draught House (642 Clement St) a las 16:00 h del viernes 9 de octubre. ¡Todos son bienvenidos (¡incluidos los estudiantes!), y se proporcionarán los materiales. La limpieza se realizará de 16:00 a 17:00 h. Después, quédense para disfrutar de comida y bebidas gratis y conocer a otros voluntarios. 📚Pide el anuario RMS 2026/27 en septiembre para obtener un descuento de otoño. ¡Haz tu pedido en septiembre del anuario de RMS de este año y obtén un 10% de descuento! El anuario es para todos los estudiantes de todos los grados, desde sexto hasta octavo.Puedes elegir tapa blanda o tapa dura. También puedes comprar anuarios para donarlos a la comunidad escolar, ¡lo cual agradecemos enormemente! (Desplázate hacia abajo en la página de pedidos para encontrar la opción de donación de anuarios).
Aquí está el enlace para realizar el pedido:https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269 📌Actualización de BEACON Eventos de Beacon en septiembre
Cena gratuita para todos los estudiantes.(Independientemente de la escuela o el programa en el que se matricule) El programa extracurricular de Beacon tiene un programa de cena que proporciona cena GRATUITA a todos nuestros estudiantes. La cena está disponible para todos los estudiantes Sin importar la escuela o la inscripción en Beacon, las familias pueden venir durante la hora de la cena para recoger comida para sus hijos. El horario semanal de la cena se encuentra a continuación. HORARIO DE CENA GRATUITA
Registro de balizas 2026–27 ¡Este año, nuestro objetivo es que más del 50% de los estudiantes de RMS se inscriban en Beacon!El año pasado, 430 estudiantes participaron en uno o más programas de Beacon.Beacon colabora estrechamente con RMS durante toda la jornada escolar para ofrecer una variedad de programas y apoyos, que incluyen el servicio de cuidado matutino (AM Care), clubes basados en la identidad, nuestra famosa tienda Coyote Store, refrigerios durante todo el día, eventos sociales durante y después de la escuela, y nuestra programación extraescolar. ⭐ Si aún no te has registrado, hazlo aquí.Este es el enlace para registrarse: https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US La cuota de inscripción anual es de $75, la cual se exime para las familias que califican para el programa de almuerzo gratuito o a precio reducido. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Rosa a través de [email protected]. Familias que regresan Tenga en cuenta que este año deberá crear una nueva cuenta (en el sitio web) porque hemos implementado un nuevo sistema de registro. ⭐ Voluntariado en Roosevelt La asociación de padres y maestros de RMS (RMS PTSA) ayuda a coordinar eventos y proyectos que apoyan a nuestra fantástica escuela, y estamos buscando voluntarios.Si puedes colaborar como voluntario este año, nos encantaría contar con tu ayuda. ¿Te interesa colaborar con los eventos presenciales de RMS, el Comité Verde, las visitas escolares o alguna otra actividad? Completa nuestro breve formulario y te mantendremos al tanto de las oportunidades de voluntariado. (Completar este formulario no te compromete a nada; recopilamos información para comunicarnos contigo. La mayoría de los eventos de voluntariado son oportunidades únicas). Haz clic aquí para completar el formulario: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform Únase a la PTSA Al igual que la PTA o PTO de las escuelas primarias, la PTSA de RMS trabaja para apoyar a nuestros hijos, a los maestros y al personal, así como a toda la comunidad escolar. Los objetivos de la PTSA de Roosevelt Middle School son defender los intereses de nuestros estudiantes, ayudar a los maestros, al personal y al director, y fomentar el sentido de comunidad. ¿Qué hace la PTSA?
La PTSA brinda apoyo continuo a RMS. Ante la incertidumbre presupuestaria del SFUSD, esperamos trabajar aún más arduamente para resolver problemas y colaborar en las áreas donde el distrito reduzca su apoyo. ¿QUIÉN puede ser miembro de la PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes) de Roosevelt? Padres y cuidadores, maestros, personal administrativo y estudiantes que asisten a Roosevelt Middle School. ¡Sí, los estudiantes pueden unirse a la PTSA y votar sobre asuntos escolares! Creemos en la importancia de escuchar diversos puntos de vista para fortalecer nuestra comunidad y queremos animar a todos a hacerse miembros, incluidos los estudiantes. La PTSA de RMS forma parte de una amplia red de asociaciones PTA/PTSA locales, estatales y nacionales que colaboran para defender los intereses de los niños. Aceptamos nuevos miembros durante todo el año, por lo que puede inscribirse en cualquier momento. La cuota anual es de $10. (Si por alguna razón no puede pagar la cuota de afiliación, no dude en solicitar ayuda económica; no se harán preguntas. Envíenos un correo electrónico a [email protected]). ¿POR QUÉ debería unirme? Al unirse a la PTSA, puede ayudar a orientar las decisiones de Roosevelt. Todos son bienvenidos a las reuniones, eventos y programas de la PTSA (no es necesario ser miembro). Solo los miembros de la PTSA pueden votar sobre los asuntos tratados en las reuniones (por ejemplo, ayudar a decidir cómo se deben utilizar los fondos de la PTSA). ¿CÓMO puedo contribuir a la PTSA? ¡La PTSA necesita sus aportes y su colaboración! Por favor, ofrézcase como voluntario para proyectos y eventos a lo largo del año si su horario se lo permite. ¿Tiene alguna idea nueva? Únase a nosotros y comparta sus opiniones, sugerencias y deseos para apoyar a nuestra escuela. La PTSA acepta nuevos miembros durante todo el año. Para obtener más información sobre la afiliación y sus beneficios, visite nuestro sitio web. O, si desea unirse o renovar su membresía ahora mismo, haga clic en el botón de abajo. (¿Tiene preguntas? ¡Envíenos un correo electrónico a [email protected]!) Únase a la PTSA: https://jointotem.com/dashboard/memberships/aa20cef7-e888-4af4-aa78-b34b3a76412e Manténgase en contacto Utilizamos este boletín para enviar actualizaciones e información oportuna de la PTSA, pero también puede visitar nuestro sitio web (https://www.rmssf.org), unirse a nuestro grupo de Facebook (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) o enviarnos un correo electrónico ([email protected]).  (Traducción realizada con Google Translate; disculpen los errores).
Lea a continuación las novedades de Roosevelt y de la PTSA. Próximos eventos
Enlace al calendario de la PTSA: https://www.rmssf.org/calendar.html Resumen de la reunión comunitaria de la PTSA ¡Gracias a todos los que asistieron a nuestra primera reunión comunitaria de la PTSA del año el pasado martes por la noche! Ya sea que hayan asistido en persona o escuchado en línea, ¡valoramos mucho su presencia y apoyo! Si no pudo asistir, la presentación utilizada por la PTSA durante la reunión ya está disponible. Haga clic a continuación para verla y comuníquese con nosotros ([email protected]) si tiene alguna pregunta. Ver la presentación de la reunión del 15/09/26: https://drive.google.com/file/d/1_BgPAzQKsunOAwDnr3m_G7fJY--PRWHa/view ¡Hoy! Recorrido artístico de Clement Street HOY (jueves, 17 de septiembre), a partir de las 5:00 p. m., la calle Clement (desde Arguello hasta Park Presidio) albergará el recorrido artístico de Clement Street de este trimestre. ¡Venga a participar! ¡Traiga a su familia! Visite los negocios y a los artistas locales; habrá fanzines, parches y elaboración gratuita de chapas (botones) en el "Artist Alley" (253 Clement St). Nominaciones para el Consejo Escolar (SSC) 2026-27 RMS busca candidatos (padres y miembros de la comunidad) para integrar el Consejo Escolar (SSC, por sus siglas en inglés) de Roosevelt Middle School (https://www.sfusd.edu/local-state-federal-programs-department/school-site-council-ssc). ¿Qué es el SSC? El SSC es un órgano asesor del director que busca representar todas las voces de nuestra comunidad. ¿Cuál es la función del SSC? Su función es ayudar a elaborar un plan escolar con metas y prioridades específicas para las necesidades de nuestra escuela, lo cual sirve de base para determinar el presupuesto del plantel. Este año buscamos a un padre o madre para integrarse al consejo. Calendario de nominaciones y elecciones del SSC:
Postúlese para el Consejo Escolar de RMS: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeBAx3FQlILnSRILCdZSzh1OO9JrBMzvmhN_44TDM63rdU1_g/viewform Reserve la fecha: Charla con el director (Coffee Chat), viernes 25 de septiembre La próxima charla con el director se llevará a cabo en línea el viernes 25 de septiembre a las 9:30 a. m. La información para conectarse a través de Google Meet se compartirá a medida que se acerque la fecha. Lista de deseos: ¡Centro de Bienestar! El Centro de Bienestar de Roosevelt es un recurso excelente para todos los estudiantes de nuestra escuela. A continuación, encontrará un enlace a su lista de deseos de Amazon para quienes deseen donar artículos. Todos los materiales se destinan a los estudiantes, a actividades grupales y a eventos escolares organizados por el Centro de Bienestar. ¡Gracias de antemano por considerarlo! Lista de deseos del Centro de Bienestar (Wellness Center): https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share 2.ª Fiesta Vecinal Anual de Rossi Ave, sábado 26 de septiembre ¡Venga a la segunda fiesta vecinal anual de Rossi Avenue el sábado 26 de septiembre, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m.! Ubicada justo al lado de Rossi Park, la fiesta contará con música en vivo de Mission Hill Bluegrass y Three Flower Jam, un DJ, tacos de Taqueria Zorro, un camión de bomberos del SFFD, actividades de arte y manualidades, juegos y muchas otras sorpresas. Es un evento apto para familias y perros. ¡Traiga a un amigo y celebre todo lo relacionado con San Francisco junto a sus maravillosos vecinos! APUNTE LA FECHA: Salida nocturna de los "Coyotes" (apta para familias), jueves 1 de octubre ¿Cómo conocer a otros padres y adultos de la escuela secundaria (middle school)? ¡Venga a las reuniones de la PTSA! La PTSA continúa con sus reuniones mensuales de los "Coyotes" y el primer evento de este año será el jueves 1 de octubre en Lost Marbles Brewpub, de 5:30 p. m. a 8:00 p. m. Es un ambiente muy informal y familiar; todos son bienvenidos. Venga a tomar un aperitivo, una bebida o a cenar. Esperamos verlos a todos y conocer nuevos amigos. Lost Marbles Brewpub se encuentra en 823 Clement St. ¡Únase a la jornada de limpieza de Clement St el viernes 9 de octubre! Reúnase en Richmond Republic Draught House (642 Clement St) a las 4:00 p. m. el viernes 9 de octubre y ayude a mantener nuestro vecindario limpio y hermoso. La limpieza se realizará de 4:00 p. m. a 5:00 p. m. Quédese después para disfrutar de comida y bebida gratis y conocer a otros voluntarios. Programa "Fortaleciendo Familias" (Strengthening Families Program) de CYC para familias de habla cantonesa CYC ofrece el programa "Fortaleciendo Familias" a familias de habla cantonesa que tengan jóvenes de entre 12 y 16 años. Se trata de un plan de estudios presencial de 14 semanas dirigido a los jóvenes y a sus familias. El programa se llevará a cabo del 2 de octubre de 2026 al 22 de enero de 2027 y tendrá lugar todos los viernes de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. en el CYC Richmond Community Centre (980 Clement St, SF, CA, 94118). El programa abordará temas de la vida cotidiana, tales como los estilos de comunicación, el amor y las relaciones con amigos y familiares, y el abuso de sustancias. Se ofrecerá cena y las familias que completen el programa recibirán una tarjeta de regalo de $300. Si le interesa, puede enviar un correo electrónico a la Sra. Jessica a [email protected] para recibir una copia del folleto, o hacer clic a continuación para inscribirse. Inscríbase en el programa "Strengthening Families" (Fortalecimiento de Familias) de CYC: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdS6UVimVEWgYsHj5evxKlAPB-5atruZ_F--O1-lk63kjdpog/viewform Atención dental gratuita para niños menores de 15 años La Clínica Dental Nocturna para Niños de UCSF ofrece atención dental gratuita para niños. Esta clínica abre una vez al mes, los jueves de 5:30 p. m. a 8:30 p. m., y se encuentra en el UCSF Dental Center (707 Parnassus Ave, SF, 94143). Próximas fechas de la clínica:
Inscripción para la clínica dental nocturna para niños (inglés):https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchX_UC1So1a-4bxEM-Ehryno3vjmVtlOhQMUS6tVSTjMT_6A/viewform Inscripción para la clínica dental nocturna para niños (español): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScBWEzZP5QIXQuk53m9cr_YEL8gYuCy-UjQuUWg2n6ni7F2OA/viewform Encargue el anuario de RMS 2026/27 en septiembre para obtener un descuento de otoño ¡Haga su pedido del anuario de RMS de este año en septiembre y obtenga un 10 % de descuento! El anuario es para todos los estudiantes de los grados 6.º a 8.º. Puede elegir entre tapa blanda o tapa dura. También puede comprar anuarios para donarlos a la comunidad escolar; ¡este gesto es muy bienvenido y apreciado! (Desplácese hacia abajo en la página de pedidos para encontrar el campo destinado a la donación de anuarios).
Haga clic en el enlace a continuación para realizar el pedido en línea y, por favor, seleccione el nombre del maestro asesor de su estudiante al hacerlo. Aquí tiene el enlace para el pedido: https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269 Apoye a RMS: ¡Complete el Formulario Multiuso de Ingresos Familiares (MFIF)! Ya está disponible el Formulario Multiuso de Ingresos Familiares (MFIF) para el año escolar 2026-2027. Es de gran ayuda para que la escuela y el distrito reciban fondos si todas las familias completan el formulario, independientemente de sus ingresos. ¡Por favor, tómese un momento para completarlo si aún no lo ha hecho! Haga clic a continuación para obtener más información y completar el formulario. Formulario de ingresos familiares para múltiples fines: https://www.sfusd.edu/services/health-wellness/nutrition-school-meals/apply Actualización de BEACON Eventos de Beacon en septiembre
Cena gratuita para todos los estudiantes (Independientemente de su inscripción en la escuela o en el programa) El programa extracurricular de Beacon cuenta con un servicio que ofrece cena GRATUITA a todos nuestros estudiantes. La cena está disponible para todos los alumnos, sin importar si están inscritos en la escuela o en Beacon. Las familias pueden acudir durante el horario de la cena para recoger alimentos para sus hijos. A continuación, se presenta el horario semanal de la cena. HORARIO DE CENA GRATUITA
Inscripción en Beacon 2026–27 ¡Este año, nuestra meta es que más del 50 % de los estudiantes de RMS estén inscritos en Beacon! El año pasado, 430 estudiantes participaron en uno o más programas de Beacon. Beacon colabora estrechamente con RMS durante toda la jornada escolar para ofrecer una variedad de programas y servicios de apoyo, incluyendo cuidado matutino (*AM Care*), clubes basados en la identidad, nuestra famosa Tienda Coyote (*Coyote Store*), refrigerios a lo largo del día, eventos sociales durante y después de clases, y nuestra programación extracurricular. Si aún no se ha inscrito, aquí tiene el enlace para hacerlo: https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US La cuota anual de inscripción es de $75; este pago se exime para las familias que califican para el programa de almuerzo gratuito o a precio reducido. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Rosa a la dirección [email protected]. Familias que regresan Por favor, tenga en cuenta que este año deberá crear una nueva cuenta (en el sitio web), ya que hemos cambiado a un nuevo sistema de registro. Sea voluntario en Roosevelt La PTSA de RMS ayuda a coordinar eventos y proyectos en apoyo a nuestra magnífica escuela, y necesitamos voluntarios. Si tiene disponibilidad para colaborar este año, nos encantaría contar con su ayuda. Por favor, complete nuestro breve formulario e indíquenos en qué áreas le interesaría colaborar. Le mantendremos informado sobre las oportunidades de voluntariado. (Completar este formulario no implica ningún compromiso; estamos recopilando información para la comunicación). ...fines de voluntariado. La mayoría de los eventos de voluntariado son oportunidades puntuales). Formulario de interés para voluntarios de RMS: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform La venta de artículos escolares de RMS termina mañana ¡El plazo de nuestra venta de artículos escolares de Roosevelt se ha ampliado hasta el 18 de septiembre! Si se perdió la fecha límite inicial, ¡aproveche este tiempo extra y los grandes descuentos! Haga clic aquí para comprar sus artículos: https://1stplace.sale/12245 Únase a la PTSA Al igual que la PTA o PTO de las escuelas primarias, la PTSA de RMS trabaja para apoyar a nuestros hijos, a los maestros y al personal, así como a toda la comunidad escolar. Los objetivos de la PTSA de Roosevelt Middle School son defender los intereses de nuestros estudiantes, ayudar a los maestros, al personal y al director, y fomentar el sentido de comunidad. ¿Qué hace la PTSA?
La PTSA brinda apoyo continuo a RMS. Ante la incertidumbre presupuestaria del SFUSD, esperamos trabajar aún más arduamente para resolver problemas y colaborar en las áreas donde el distrito reduzca su apoyo. ¿QUIÉN puede ser miembro de la PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes) de Roosevelt? Padres y cuidadores, maestros, personal administrativo y estudiantes que asisten a Roosevelt Middle School. ¡Sí, los estudiantes pueden unirse a la PTSA y votar sobre asuntos escolares! Creemos en la importancia de escuchar diversos puntos de vista para fortalecer nuestra comunidad y queremos animar a todos a hacerse miembros, incluidos los estudiantes. La PTSA de RMS forma parte de una amplia red de asociaciones PTA/PTSA locales, estatales y nacionales que colaboran para defender los intereses de los niños. Aceptamos nuevos miembros durante todo el año, por lo que puede inscribirse en cualquier momento. La cuota anual es de $10. (Si por alguna razón no puede pagar la cuota de afiliación, no dude en solicitar ayuda económica; no se harán preguntas. Envíenos un correo electrónico a [email protected]). ¿POR QUÉ debería unirme? Al unirse a la PTSA, puede ayudar a orientar las decisiones de Roosevelt. Todos son bienvenidos a las reuniones, eventos y programas de la PTSA (no es necesario ser miembro). Solo los miembros de la PTSA pueden votar sobre los asuntos tratados en las reuniones (por ejemplo, ayudar a decidir cómo se deben utilizar los fondos de la PTSA). ¿CÓMO puedo contribuir a la PTSA? ¡La PTSA necesita sus aportes y su colaboración! Por favor, ofrézcase como voluntario para proyectos y eventos a lo largo del año si su horario se lo permite. ¿Tiene alguna idea nueva? Únase a nosotros y comparta sus opiniones, sugerencias y deseos para apoyar a nuestra escuela. La PTSA acepta nuevos miembros durante todo el año. Para obtener más información sobre la afiliación y sus beneficios, visite nuestro sitio web. O, si desea unirse o renovar su membresía ahora mismo, haga clic en el botón de abajo. (¿Tiene preguntas? ¡Envíenos un correo electrónico a [email protected]!) Únase a la PTSA: https://jointotem.com/dashboard/memberships/aa20cef7-e888-4af4-aa78-b34b3a76412e Manténgase en contacto Utilizamos este boletín para enviar actualizaciones e información oportuna de la PTSA, pero también puede visitar nuestro sitio web (https://www.rmssf.org), unirse a nuestro grupo de Facebook (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) o enviarnos un correo electrónico ([email protected]). |
TranslationsSpanish and Mandarin versions of the RMS PTSA newsletter can be found here. ArchivesCategories |
RSS Feed
LEARN |
Helpful Links |
Roosevelt Middle SchoolGrades 6-8 460 Arguello Boulevard San Francisco, CA 94118 415-750-8446 MTThF: 9:30 a.m. - 4:00 p.m. Wednesday: 9:30 a.m. - 2:15 p.m. |
Stay in the loop! Join the weekly RMS PTSA Newsletter to receive the latest news & events at Roosevelt directly to your inbox.
|
Copyright © Roosevelt PTSA 2025