NOTICIAS DE RMS - 17 de septiembre de 2026

(Traducción realizada con Google Translate; disculpen los errores).​
​
Lea a continuación las novedades de Roosevelt y de la PTSA.

Próximos eventos

• Jueves, 17 de septiembre (esta tarde): Recorrido artístico de Clement St (Clement St Art Walk), de 5:00 p. m. a 8:00 p. m.
• Viernes, 25 de septiembre: Charla con el director (café virtual), en línea, 9:30 a. m.
• Sábado, 26 de septiembre: 2.ª fiesta anual del vecindario de Rossi Avenue (Block Party)
• Lunes, 28 de septiembre: Reunión del Consejo Escolar (School Site Council), en línea, 8:30 a. m.
• Lunes a miércoles, 28-30 de septiembre: Viaje de campamento de 8.º grado
• Jueves, 1.º de octubre: Noche de los Coyotes (evento familiar) en Lost Marbles Brewpub, 5:30 p. m.
• Viernes, 9 de octubre: Jornada de limpieza de Clement St, 4:00 p. m.
• Lunes, 12 de octubre: Día de los Pueblos Indígenas (Indigenous People's Day), NO HAY CLASES
• Martes, 13 de octubre: Reunión de la Junta de Educación del SFUSD

 
Enlace al calendario de la PTSA: https://www.rmssf.org/calendar.html
 
Resumen de la reunión comunitaria de la PTSA
¡Gracias a todos los que asistieron a nuestra primera reunión comunitaria de la PTSA del año el pasado martes por la noche! Ya sea que hayan asistido en persona o escuchado en línea, ¡valoramos mucho su presencia y apoyo!
Si no pudo asistir, la presentación utilizada por la PTSA durante la reunión ya está disponible. Haga clic a continuación para verla y comuníquese con nosotros ([email protected]) si tiene alguna pregunta.
Ver la presentación de la reunión del 15/09/26: https://drive.google.com/file/d/1_BgPAzQKsunOAwDnr3m_G7fJY--PRWHa/view
 
¡Hoy! Recorrido artístico de Clement Street
HOY (jueves, 17 de septiembre), a partir de las 5:00 p. m., la calle Clement (desde Arguello hasta Park Presidio) albergará el recorrido artístico de Clement Street de este trimestre. ¡Venga a participar! ¡Traiga a su familia! Visite los negocios y a los artistas locales; habrá fanzines, parches y elaboración gratuita de chapas (botones) en el "Artist Alley" (253 Clement St). 
 
Nominaciones para el Consejo Escolar (SSC) 2026-27
RMS busca candidatos (padres y miembros de la comunidad) para integrar el Consejo Escolar (SSC, por sus siglas en inglés) de Roosevelt Middle School (https://www.sfusd.edu/local-state-federal-programs-department/school-site-council-ssc).

¿Qué es el SSC? El SSC es un órgano asesor del director que busca representar todas las voces de nuestra comunidad.

¿Cuál es la función del SSC? Su función es ayudar a elaborar un plan escolar con metas y prioridades específicas para las necesidades de nuestra escuela, lo cual sirve de base para determinar el presupuesto del plantel. Este año buscamos a un padre o madre para integrarse al consejo.
Calendario de nominaciones y elecciones del SSC:

• Periodo de nominaciones: hasta el 25 de septiembre
• Periodo de votación: del 15 al 25 de septiembre
• Revisión de nominaciones por parte del SSC: reunión del 28 de septiembre
• Anuncio de resultados: por correo electrónico a la comunidad

Si le interesa participar, haga clic en el botón de abajo y complete el formulario. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el director Leicham a la dirección [email protected].

Postúlese para el Consejo Escolar de RMS: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeBAx3FQlILnSRILCdZSzh1OO9JrBMzvmhN_44TDM63rdU1_g/viewform
 
Reserve la fecha: Charla con el director (Coffee Chat), viernes 25 de septiembre
La próxima charla con el director se llevará a cabo en línea el viernes 25 de septiembre a las 9:30 a. m. La información para conectarse a través de Google Meet se compartirá a medida que se acerque la fecha.
 
Lista de deseos: ¡Centro de Bienestar!
El Centro de Bienestar de Roosevelt es un recurso excelente para todos los estudiantes de nuestra escuela. A continuación, encontrará un enlace a su lista de deseos de Amazon para quienes deseen donar artículos. Todos los materiales se destinan a los estudiantes, a actividades grupales y a eventos escolares organizados por el Centro de Bienestar. ¡Gracias de antemano por considerarlo! 
Lista de deseos del Centro de Bienestar (Wellness Center): https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QPYZ581LL69L?ref_=wl_share
 
2.ª Fiesta Vecinal Anual de Rossi Ave, sábado 26 de septiembre
¡Venga a la segunda fiesta vecinal anual de Rossi Avenue el sábado 26 de septiembre, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m.! Ubicada justo al lado de Rossi Park, la fiesta contará con música en vivo de Mission Hill Bluegrass y Three Flower Jam, un DJ, tacos de Taqueria Zorro, un camión de bomberos del SFFD, actividades de arte y manualidades, juegos y muchas otras sorpresas.

Es un evento apto para familias y perros. ¡Traiga a un amigo y celebre todo lo relacionado con San Francisco junto a sus maravillosos vecinos!
 
APUNTE LA FECHA: Salida nocturna de los "Coyotes" (apta para familias), jueves 1 de octubre
¿Cómo conocer a otros padres y adultos de la escuela secundaria (middle school)? ¡Venga a las reuniones de la PTSA!

La PTSA continúa con sus reuniones mensuales de los "Coyotes" y el primer evento de este año será el jueves 1 de octubre en Lost Marbles Brewpub, de 5:30 p. m. a 8:00 p. m. Es un ambiente muy informal y familiar; todos son bienvenidos. Venga a tomar un aperitivo, una bebida o a cenar. Esperamos verlos a todos y conocer nuevos amigos.

Lost Marbles Brewpub se encuentra en 823 Clement St.
 
¡Únase a la jornada de limpieza de Clement St el viernes 9 de octubre!
Reúnase en Richmond Republic Draught House (642 Clement St) a las 4:00 p. m. el viernes 9 de octubre y ayude a mantener nuestro vecindario limpio y hermoso. La limpieza se realizará de 4:00 p. m. a 5:00 p. m. Quédese después para disfrutar de comida y bebida gratis y conocer a otros voluntarios.
 
Programa "Fortaleciendo Familias" (Strengthening Families Program) de CYC para familias de habla cantonesa
CYC ofrece el programa "Fortaleciendo Familias" a familias de habla cantonesa que tengan jóvenes de entre 12 y 16 años. Se trata de un plan de estudios presencial de 14 semanas dirigido a los jóvenes y a sus familias. El programa se llevará a cabo del 2 de octubre de 2026 al 22 de enero de 2027 y tendrá lugar todos los viernes de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. en el CYC Richmond Community Centre (980 Clement St, SF, CA, 94118).

El programa abordará temas de la vida cotidiana, tales como los estilos de comunicación, el amor y las relaciones con amigos y familiares, y el abuso de sustancias. Se ofrecerá cena y las familias que completen el programa recibirán una tarjeta de regalo de $300. Si le interesa, puede enviar un correo electrónico a la Sra. Jessica a [email protected] para recibir una copia del folleto, o hacer clic a continuación para inscribirse.

Inscríbase en el programa "Strengthening Families" (Fortalecimiento de Familias) de CYC: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdS6UVimVEWgYsHj5evxKlAPB-5atruZ_F--O1-lk63kjdpog/viewform
 
Atención dental gratuita para niños menores de 15 años
La Clínica Dental Nocturna para Niños de UCSF ofrece atención dental gratuita para niños. Esta clínica abre una vez al mes, los jueves de 5:30 p. m. a 8:30 p. m., y se encuentra en el UCSF Dental Center (707 Parnassus Ave, SF, 94143).
Próximas fechas de la clínica:

• 1 de octubre de 2026
• 5 de noviembre de 2026
• 3 de diciembre de 2026

Haga clic en el botón de abajo para inscribirse. Tenga en cuenta que este servicio es exclusivo para niños menores de 15 años que no tengan seguro médico O que no cuenten con un dentista habitual. ¿Tiene preguntas? Escriba a [email protected]. 

Inscripción para la clínica dental nocturna para niños (inglés):https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchX_UC1So1a-4bxEM-Ehryno3vjmVtlOhQMUS6tVSTjMT_6A/viewform
Inscripción para la clínica dental nocturna para niños (español): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScBWEzZP5QIXQuk53m9cr_YEL8gYuCy-UjQuUWg2n6ni7F2OA/viewform
 
Encargue el anuario de RMS 2026/27 en septiembre para obtener un descuento de otoño

¡Haga su pedido del anuario de RMS de este año en septiembre y obtenga un 10 % de descuento!

El anuario es para todos los estudiantes de los grados 6.º a 8.º. Puede elegir entre tapa blanda o tapa dura. También puede comprar anuarios para donarlos a la comunidad escolar; ¡este gesto es muy bienvenido y apreciado! (Desplácese hacia abajo en la página de pedidos para encontrar el campo destinado a la donación de anuarios).

• La tapa blanda cuesta $33.51 más impuestos (antes del descuento).
• La tapa dura cuesta $40.66 más impuestos (antes del descuento).

Haga clic en el enlace a continuación para realizar el pedido en línea y, por favor, seleccione el nombre del maestro asesor de su estudiante al hacerlo.
Aquí tiene el enlace para el pedido: https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016506347571269
 
Apoye a RMS: ¡Complete el Formulario Multiuso de Ingresos Familiares (MFIF)!
Ya está disponible el Formulario Multiuso de Ingresos Familiares (MFIF) para el año escolar 2026-2027. Es de gran ayuda para que la escuela y el distrito reciban fondos si todas las familias completan el formulario, independientemente de sus ingresos. ¡Por favor, tómese un momento para completarlo si aún no lo ha hecho! Haga clic a continuación para obtener más información y completar el formulario. 

Formulario de ingresos familiares para múltiples fines: https://www.sfusd.edu/services/health-wellness/nutrition-school-meals/apply
 
Actualización de BEACON
Eventos de Beacon en septiembre

• 28 de septiembre al 2 de octubre – Semana de la Comunidad: Las semanas de la comunidad se llevan a cabo al finalizar cada ciclo de los grupos de habilidades (*Skill Squads*). Esta será nuestra segunda semana de la comunidad, en la que los estudiantes podrán elegir su actividad del día entre opciones de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), artes y manualidades, deportes o cocina.
• 30 de septiembre – Sesión 1 de *Skill Squad* (Grupos de Habilidades): Exhibición de 4:00 a 4:45 p. m. Los estudiantes podrán mostrar los trabajos realizados en los distintos grupos de habilidades a los que asistieron. Invitamos a las familias a asistir y apoyar el trabajo que los estudiantes realizaron durante este ciclo de cuatro semanas.

Cena gratuita para todos los estudiantes
(Independientemente de su inscripción en la escuela o en el programa)
El programa extracurricular de Beacon cuenta con un servicio que ofrece cena GRATUITA a todos nuestros estudiantes. La cena está disponible para todos los alumnos, sin importar si están inscritos en la escuela o en Beacon. Las familias pueden acudir durante el horario de la cena para recoger alimentos para sus hijos. A continuación, se presenta el horario semanal de la cena.

HORARIO DE CENA GRATUITA

• Lunes: 4:20 – 4:50 p. m.
• Martes: 4:20 – 4:50 p. m.
• Miércoles: 3:20 – 4:00 p. m.
• Jueves: 4:20 – 4:50 p. m.
• Viernes: 4:20 – 4:50 p. m.

Inscripción en Beacon 2026–27
¡Este año, nuestra meta es que más del 50 % de los estudiantes de RMS estén inscritos en Beacon! El año pasado, 430 estudiantes participaron en uno o más programas de Beacon. Beacon colabora estrechamente con RMS durante toda la jornada escolar para ofrecer una variedad de programas y servicios de apoyo, incluyendo cuidado matutino (*AM Care*), clubes basados ​​en la identidad, nuestra famosa Tienda Coyote (*Coyote Store*), refrigerios a lo largo del día, eventos sociales durante y después de clases, y nuestra programación extracurricular.
 
Si aún no se ha inscrito, aquí tiene el enlace para hacerlo: https://richmonddistrictneighborhoodcenter.my.site.com/s/login/?language=en_US
 
La cuota anual de inscripción es de $75; este pago se exime para las familias que califican para el programa de almuerzo gratuito o a precio reducido. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Rosa a la dirección [email protected]. Familias que regresan

Por favor, tenga en cuenta que este año deberá crear una nueva cuenta (en el sitio web), ya que hemos cambiado a un nuevo sistema de registro.
 
Sea voluntario en Roosevelt
La PTSA de RMS ayuda a coordinar eventos y proyectos en apoyo a nuestra magnífica escuela, y necesitamos voluntarios. Si tiene disponibilidad para colaborar este año, nos encantaría contar con su ayuda.

Por favor, complete nuestro breve formulario e indíquenos en qué áreas le interesaría colaborar. Le mantendremos informado sobre las oportunidades de voluntariado. (Completar este formulario no implica ningún compromiso; estamos recopilando información para la comunicación). ...fines de voluntariado. La mayoría de los eventos de voluntariado son oportunidades puntuales).

Formulario de interés para voluntarios de RMS: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVWf6RSu2yfQt5-kGp5RavKuOXyMiOLuCAXortvp3a3P3Oig/viewform
 
La venta de artículos escolares de RMS termina mañana
¡El plazo de nuestra venta de artículos escolares de Roosevelt se ha ampliado hasta el 18 de septiembre! Si se perdió la fecha límite inicial, ¡aproveche este tiempo extra y los grandes descuentos!

Haga clic aquí para comprar sus artículos: https://1stplace.sale/12245
 
Únase a la PTSA
Al igual que la PTA o PTO de las escuelas primarias, la PTSA de RMS trabaja para apoyar a nuestros hijos, a los maestros y al personal, así como a toda la comunidad escolar. Los objetivos de la PTSA de Roosevelt Middle School son defender los intereses de nuestros estudiantes, ayudar a los maestros, al personal y al director, y fomentar el sentido de comunidad.

¿Qué hace la PTSA?

• Proporcionamos fondos a los maestros y a los grupos escolares.
• Realizamos las gestiones necesarias para implementar programas, como la obra de teatro de RMS en colaboración con el San Francisco Youth Theater.
• Organizamos a voluntarios para eventos de agradecimiento a los maestros, eventos estudiantiles (como el viaje de campamento de 8.º grado) y jornadas de trabajo para embellecer la escuela y sus instalaciones.
• Ofrecemos refrigerios durante los intermedios de las presentaciones musicales de RMS.
• Enviamos un boletín semanal de la PTSA (¡el que está leyendo ahora!) y mantenemos a las familias informadas sobre todo lo relacionado con Roosevelt, incluidas las actualizaciones sobre cuestiones presupuestarias del SFUSD. (No es necesario ser miembro para suscribirse al boletín de la PTSA).
• Realizamos visitas guiadas por la escuela y damos a conocer nuestra excelente institución.
• Y más...

​
La PTSA brinda apoyo continuo a RMS. Ante la incertidumbre presupuestaria del SFUSD, esperamos trabajar aún más arduamente para resolver problemas y colaborar en las áreas donde el distrito reduzca su apoyo.

¿QUIÉN puede ser miembro de la PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes) de Roosevelt?
Padres y cuidadores, maestros, personal administrativo y estudiantes que asisten a Roosevelt Middle School. ¡Sí, los estudiantes pueden unirse a la PTSA y votar sobre asuntos escolares! Creemos en la importancia de escuchar diversos puntos de vista para fortalecer nuestra comunidad y queremos animar a todos a hacerse miembros, incluidos los estudiantes.

La PTSA de RMS forma parte de una amplia red de asociaciones PTA/PTSA locales, estatales y nacionales que colaboran para defender los intereses de los niños. Aceptamos nuevos miembros durante todo el año, por lo que puede inscribirse en cualquier momento. La cuota anual es de $10. (Si por alguna razón no puede pagar la cuota de afiliación, no dude en solicitar ayuda económica; no se harán preguntas. Envíenos un correo electrónico a [email protected]).

¿POR QUÉ debería unirme? Al unirse a la PTSA, puede ayudar a orientar las decisiones de Roosevelt. Todos son bienvenidos a las reuniones, eventos y programas de la PTSA (no es necesario ser miembro). Solo los miembros de la PTSA pueden votar sobre los asuntos tratados en las reuniones (por ejemplo, ayudar a decidir cómo se deben utilizar los fondos de la PTSA).

¿CÓMO puedo contribuir a la PTSA? ¡La PTSA necesita sus aportes y su colaboración! Por favor, ofrézcase como voluntario para proyectos y eventos a lo largo del año si su horario se lo permite.

¿Tiene alguna idea nueva? Únase a nosotros y comparta sus opiniones, sugerencias y deseos para apoyar a nuestra escuela.

La PTSA acepta nuevos miembros durante todo el año. Para obtener más información sobre la afiliación y sus beneficios, visite nuestro sitio web. O, si desea unirse o renovar su membresía ahora mismo, haga clic en el botón de abajo.
​
(¿Tiene preguntas? ¡Envíenos un correo electrónico a [email protected]!)
Únase a la PTSA: https://jointotem.com/dashboard/memberships/aa20cef7-e888-4af4-aa78-b34b3a76412e
 
Manténgase en contacto
Utilizamos este boletín para enviar actualizaciones e información oportuna de la PTSA, pero también puede visitar nuestro sitio web (https://www.rmssf.org), unirse a nuestro grupo de Facebook (https://www.facebook.com/groups/531622088707596) o enviarnos un correo electrónico ([email protected]).